TL_ITL_DRF | Lihatlah <07200> kiranya akan kesukaranku <06040>, dan tolonglah <02502> supaya aku keluar <02502>, karena <03588> tiada <03808> aku melupakan <07911> taurat-Mu <08451>. |
TB | Lihatlah sengsaraku dan luputkanlah aku, sebab Taurat-Mu tidak kulupakan. |
BIS | Lihatlah penderitaanku dan selamatkanlah aku, sebab aku tidak mengabaikan hukum-Mu. |
FAYH | Lihatlah kesedihanku; selamatkanlah aku karena aku taat kepada perintah-perintah-Mu.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Lihatlah kiranya akan kesukaranku, dan tolonglah supaya aku keluar, karena tiada aku melupakan taurat-Mu. |
KSI | |
DRFT_SB | Tiliklah kiranya siksaku dan lepaskanlah aku; karena tiada aku lupa akan humum Taurat-Mu. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Resj -- Lihatlah kesengsaraanku ini dan lepaskanlah aku, sebab aku tiada melupakan TauratMu! |
TB_ITL_DRF | Lihatlah <07200> sengsaraku <06040> dan luputkanlah <02502> aku, sebab <03588> Taurat-Mu <08451> tidak <03808> kulupakan <07911>. |
AV# | RESH. Consider <07200> (8798) mine affliction <06040>, and deliver <02502> (8761) me: for I do not forget <07911> (8804) thy law <08451>. |
BBE | <RESH> O see my trouble, and be my saviour; for I keep your law in my mind, |
MESSAGE | Take a good look at my trouble, and help me--I haven't forgotten your revelation. |
NKJV | RESH. Consider my affliction and deliver me, For I do not forget Your law. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | RESH. Consider my affliction, and deliver me: for I do not forget thy law. |
GWV | Look at my misery, and rescue me, because I have never forgotten your teachings. |
NET | ר (Resh) See my pain and rescue me! For I do not forget your law. |
NET | 119:153 See my pain and rescue me!
For I do not forget your law.
|
BHSSTR | <07911> ytxks <03808> al <08451> Ktrwt <03588> yk <02502> ynulxw <06040> yyne <07200> har (119:153) |
LXXM | (118:153) k {N-NUI} rhv {N} ide {<3708> V-AAD-2S} thn {<3588> T-ASF} tapeinwsin {<5014> N-ASF} mou {<1473> P-GS} kai {<2532> CONJ} exelou {<1807> V-AMD-2S} me {<1473> P-AS} oti {<3754> CONJ} ton {<3588> T-ASM} nomon {<3551> N-ASM} sou {<4771> P-GS} ouk {<3364> ADV} epelayomhn {V-AMI-1S} |
IGNT | |
WH | |
TR | |