TB_ITL_DRF | TUHAN <03068> tinggi <07311> mengatasi <05921> segala <03605> bangsa <01471>, kemuliaan-Nya <03519> mengatasi <05921> langit <08064>. |
TB | TUHAN tinggi mengatasi segala bangsa, kemuliaan-Nya mengatasi langit. |
BIS | TUHAN berkuasa atas segala bangsa, keagungan-Nya mengatasi langit. |
FAYH | Karena Ia tinggi di atas segala bangsa; kemuliaan-Nya jauh lebih tinggi daripada langit.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Bahwa tinggilah Tuhan di atas segala bangsa, dan kemuliaan-Nyapun di atas segala langit. |
KSI | |
DRFT_SB | Bahwa tinggallah Allah atas segala bangsa; dan kemuliaan-Nya pun di atas langit. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Agunglah Jahwe atas segala bangsa, diatas langitlah kemuliaanNja! |
TL_ITL_DRF | Bahwa tinggilah <07311> Tuhan <03068> di atas <05921> segala <03605> bangsa <01471>, dan kemuliaan-Nyapun <03519> di atas <05921> segala langit <08064>. |
AV# | The LORD <03068> [is] high <07311> (8802) above all nations <01471>, [and] his glory <03519> above the heavens <08064>. |
BBE | The Lord is high over all nations, and his glory is higher than the heavens. |
MESSAGE | GOD is higher than anything and anyone, outshining everything you can see in the skies. |
NKJV | The LORD [is] high above all nations, His glory above the heavens. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | The LORD [is] high above all nations, [and] his glory above the heavens. |
GWV | The LORD is high above all the nations. His glory is above the heavens. |
NET | The Lord is exalted over all the nations; his splendor reaches beyond the sky.* |
NET | 113:4 The Lord> is exalted over all the nations;
his splendor reaches beyond the sky.3929 tn Heb “above the sky [is] his splendor.”
|
BHSSTR | <03519> wdwbk <08064> Mymsh <05921> le <03068> hwhy <01471> Mywg <03605> lk <05921> le <07311> Mr (113:4) |
LXXM | (112:4) uqhlov {<5308> A-NSM} epi {<1909> PREP} panta {<3956> A-APN} ta {<3588> T-APN} eynh {<1484> N-APN} o {<3588> T-NSM} kuriov {<2962> N-NSM} epi {<1909> PREP} touv {<3588> T-APM} ouranouv {<3772> N-APM} h {<3588> T-NSF} doxa {<1391> N-NSF} autou {<846> D-GSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |