| TB | Biarlah anak-anaknya menjadi yatim, dan isterinya menjadi janda. |
| BIS | Biarlah anak-anaknya menjadi yatim, dan istrinya menjadi janda. |
| FAYH | Biarlah anak-anaknya menjadi yatim dan istrinya menjadi janda. Biarlah mereka diusir dari reruntuhan rumah mereka.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Biarlah segala anak-anaknya menjadi piatu, dan bininyapun menjadi janda. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Biarlah anak-anaknya menjadi yatim, dan istrinya pun menjadi bujang. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Anak2nja djadilah jatim, dan isterinja djanda. |
| TB_ITL_DRF | Biarlah <01961> anak-anaknya <01121> menjadi yatim <03490>, dan isterinya <0802> menjadi janda <0490>. |
| TL_ITL_DRF | Biarlah <01961> segala anak-anaknya <01121> menjadi piatu <03490>, dan bininyapun <0802> menjadi janda <0490>. |
| AV# | Let his children <01121> be fatherless <03490>, and his wife <0802> a widow <0490>. |
| BBE | Let his children have no father, and his wife be made a widow. |
| MESSAGE | Make orphans of his children, dress his wife in widow's weeds; |
| NKJV | Let his children be fatherless, And his wife a widow. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Let his children be fatherless, and his wife a widow. |
| GWV | "Let his children become fatherless and his wife a widow. |
| NET | May his children* be fatherless, and his wife a widow! |
| NET | 109:9 May his children3819 tn Or “sons.” be fatherless,
and his wife a widow!
|
| BHSSTR | <0490> hnmla <0802> wtsaw <03490> Mymwty <01121> wynb <01961> wyhy (109:9) |
| LXXM | (108:9) genhyhtwsan {<1096> V-APD-3P} oi {<3588> T-NPM} uioi {<5207> N-NPM} autou {<846> D-GSM} orfanoi {<3737> A-NPM} kai {<2532> CONJ} h {<3588> T-NSF} gunh {<1135> N-NSF} autou {<846> D-GSM} chra {<5503> N-NSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Mazmur 109:9
