copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 109:29
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBBiarlah orang-orang yang mendakwa aku berpakaikan noda, dan berselimutkan malunya sebagai jubah.
BISBiarlah orang-orang yang menuduh aku diliputi kehinaan, dan rasa malu menyelubungi mereka seperti jubah.
FAYHGagalkanlah segala usaha mereka. Liputi mereka dengan keaiban.
DRFT_WBTC
TLBiarlah segala pembenciku berpakaikan kehinaan, dan diselubungnya dirinya dengan malu seperti dengan sehelai kain selimut.
KSI
DRFT_SBMaka biarlah segala seteruku mendapat aib akan pakaiannya; dan biarlah diselubungnya dirinya dengan malunya sendiri seperti dengan selimut.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEHendaknja kaum penuduhku mengenakan keaiban bagai pakaian, dan dirinja diselubungi malu seperti dengan selimut!
TB_ITL_DRFBiarlah orang-orang yang mendakwa <07853> aku berpakaikan <03847> noda <03639>, dan berselimutkan <05844> malunya <01322> sebagai jubah <04598>.
TL_ITL_DRFBiarlah segala pembenciku berpakaikan <03847> kehinaan, dan diselubungnya <07853> dirinya <05844> dengan malu <01322> seperti dengan <05844> sehelai kain <05844> selimut <04598>.
AV#Let mine adversaries <07853> (8802) be clothed <03847> (8799) with shame <03639>, and let them cover <05844> (8799) themselves with their own confusion <01322>, as with a mantle <04598>.
BBELet my haters be clothed with shame, covering themselves with shame as with a robe.
MESSAGELet them be jeered by the crowd when they stand up, followed by cheers for me, your servant. Dress my accusers in clothes dirty with shame, discarded and humiliating old ragbag clothes.
NKJVLet my accusers be clothed with shame, And let them cover themselves with their own disgrace as with a mantle.
PHILIPS
RWEBSTRLet my adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
GWVLet those who accuse me wear disgrace as though it were clothing. Let them be wrapped in their shame as though it were a robe.
NETMy accusers will be covered* with shame, and draped in humiliation as if it were a robe.
NET109:29 My accusers will be covered3857 with shame,

and draped in humiliation as if it were a robe.

BHSSTR<01322> Mtsb <04598> lyemk <05844> wjeyw <03639> hmlk <07853> ynjwv <03847> wsbly (109:29)
LXXM(108:29) endusasywsan {<1746> V-AMD-3P} oi {<3588> T-NPM} endiaballontev {V-PAPNP} me {<1473> P-AS} entrophn {<1791> N-ASF} kai {<2532> CONJ} peribalesywsan {<4016> V-AMD-3P} wsei {<5616> PRT} diploida {N-ASF} aiscunhn {<152> N-ASF} autwn {<846> D-GPM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran