copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 109:10
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFBiarlah <05128> anak-anaknya <01121> mengembara <05128> tidak keruan <07592> dan mengemis <01875>, dan dihalau dari reruntuhan <02723> rumahnya.
TBBiarlah anak-anaknya mengembara tidak keruan dan mengemis, dan dihalau dari reruntuhan rumahnya.
BISBiarlah anak-anaknya menjadi pengemis yang mengembara, dan diusir dari reruntuhan rumahnya.
FAYH(109-9)
DRFT_WBTC
TLBiarlah anak-anaknya mengembara sana sini sambil meminta sedekah, sambil mencahari makan dalam rumahnya yang telah roboh itu.
KSI
DRFT_SBBiarlah anak-anaknya hanyut dan minta sedekah, serta mencari makanannya dari pada tempat-tempatnya yang telah rusak itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBiarlah anak2nja mengembara dan berkelana dan mengemis, diusir dari (rumah2nja jang telah) hantjur.
TL_ITL_DRFBiarlah <05128> anak-anaknya <01121> mengembara <05128> sana sini sambil meminta <07592> sedekah, sambil mencahari <01875> makan dalam rumahnya yang telah roboh <02723> itu.
AV#Let his children <01121> be continually <05128> (8800) vagabonds <05128> (8799), and beg <07592> (8765): let them seek <01875> (8804) [their bread] also out of their desolate places <02723>.
BBELet his children be wanderers, looking to others for their food; let them be sent away from the company of their friends.
MESSAGETurn his children into begging street urchins, evicted from their homes--homeless.
NKJVLet his children continually be vagabonds, and beg; Let them seek [their bread] also from their desolate places.
PHILIPS
RWEBSTRLet his children be continually vagabonds, and beg: let them seek [their bread] also out of their desolate places.
GWVLet his children wander around and beg. Let them seek help far from their ruined homes.
NETMay his children* roam around begging, asking for handouts as they leave their ruined home!*
NET109:10 May his children3820 roam around begging,

asking for handouts as they leave their ruined home!3821

BHSSTR<02723> Mhytwbrxm <01875> wsrdw <07592> wlasw <01121> wynb <05128> wewny <05128> ewnw (109:10)
LXXM(108:10) saleuomenoi {<4531> V-PMPNP} metanasthtwsan {V-AAD-3P} oi {<3588> T-NPM} uioi {<5207> N-NPM} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} epaithsatwsan {V-AAD-3P} ekblhyhtwsan {<1544> V-APD-3P} ek {<1537> PREP} twn {<3588> T-GPM} oikopedwn {A-GPM} autwn {<846> D-GPM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran