| BIS | (108-5) Sebab kasih-Mu besar sampai ke langit dan kesetiaan-Mu sampai ke awan-awan. |
| TB | (108-5) sebab kasih-Mu besar mengatasi langit, dan setia-Mu sampai ke awan-awan. |
| FAYH | Karena kasih setia-Mu tidak terhingga besarnya. Kesetiaan-Mu setinggi langit.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | (108-5) Karena besarlah kemurahan-Mu di atas segala langit dan kebenaran-Mu sampai di awan-awan yang di angkasa. |
| KSI | |
| DRFT_SB | (108-5) Karena besarlah kemurahan-Mu dari pada langit, dan ketulusanmu sampai ke awan-awan. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (108-5) Sebab besarlah kerelaanMu, sampai langit, dan sampai megalah kebenaranMu. |
| TB_ITL_DRF | (108-5) sebab <03588> kasih-Mu <0571> besar <01419> mengatasi <05921> langit <08064>, dan setia-Mu <02617> sampai <05704> ke awan-awan <07834>. |
| TL_ITL_DRF | (108-5) Karena <03588> besarlah <01419> kemurahan-Mu <02617> di atas <05921> segala langit <08064> dan kebenaran-Mu <0571> sampai <05704> di awan-awan <07834> yang di angkasa <0571>. |
| AV# | For thy mercy <02617> [is] great <01419> above the heavens <08064>: and thy truth <0571> [reacheth] unto the clouds <07834>. {clouds: or, skies} |
| BBE | For your mercy is higher than the heavens: and your unchanging faith than the clouds. |
| MESSAGE | The deeper your love, the higher it goes; every cloud's a flag to your faithfulness. |
| NKJV | For Your mercy [is] great above the heavens, And Your truth [reaches] to the clouds. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | For thy mercy [is] great above the heavens: and thy truth [reacheth] to the clouds. |
| GWV | because your mercy is higher than the heavens. Your truth reaches the skies. |
| NET | For your loyal love extends beyond the sky,* and your faithfulness reaches the clouds. |
| NET | 108:4 For your loyal love extends beyond the sky,3789 tn Heb “for great upon the sky [or “heavens”] [is] your loyal love.”
and your faithfulness reaches the clouds.
|
| BHSSTR | <0571> Ktma <07834> Myqxs <05704> dew <02617> Kdox <08064> Myms <05921> lem <01419> lwdg <03588> yk <108:5> (108:4) |
| LXXM | (107:5) oti {<3754> CONJ} mega {<3173> A-NSN} epanw {<1883> ADV} twn {<3588> T-GPM} ouranwn {<3772> N-GPM} to {<3588> T-NSN} eleov {<1656> N-NSN} sou {<4771> P-GS} kai {<2532> CONJ} ewv {<2193> PREP} twn {<3588> T-GPF} nefelwn {<3507> N-GPF} h {<3588> T-NSF} alhyeia {<225> N-NSF} sou {<4771> P-GS} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Mazmur 108:4
