| TB_ITL_DRF | diadakan-Nya <05975> hal itu menjadi ketetapan <02706> bagi Yakub <03290>, menjadi perjanjian <01285> kekal <05769> bagi Israel <03478>, |
| TB | diadakan-Nya hal itu menjadi ketetapan bagi Yakub, menjadi perjanjian kekal bagi Israel, |
| BIS | lalu dikukuhkan dengan Yakub, menjadi perjanjian yang kekal bagi umat Israel. |
| FAYH | yang diteguhkan dengan Yakub. Inilah persetujuan yang tidak akan pernah berakhir, yang diadakan-Nya dengan umat Israel: "Aku akan memberikan kepadamu Negeri Kanaan sebagai tanah pusakamu."
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | dan yang telah diteguhkan-Nya bagi Yakub dengan tiada terubahkan, dan bagi Israel akan perjanjian yang kekal selama-lamanya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | serta ditetapkan-Nya bagi Yakub menjadi suatu perintah, dan bagi Israel akan perjanjian yang kekal, |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Itu diadakanNja bagi Jakub djadi hukum, djadi perdjandjian kekal bagi Israil. |
| TL_ITL_DRF | dan yang telah diteguhkan-Nya <05975> bagi Yakub <03290> dengan tiada terubahkan <02706>, dan bagi Israel <03478> akan perjanjian <01285> yang kekal selama-lamanya <05769>. |
| AV# | And confirmed <05975> (8686) the same unto Jacob <03290> for a law <02706>, [and] to Israel <03478> [for] an everlasting <05769> covenant <01285>: |
| BBE | And he gave it to Jacob for a law, and to Israel for an eternal agreement; |
| MESSAGE | The very statute he established with Jacob, the eternal Covenant with Israel, |
| NKJV | And confirmed it to Jacob for a statute, To Israel [as] an everlasting covenant, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And confirmed the same to Jacob for a law, [and] to Israel [for] an everlasting covenant: |
| GWV | He confirmed it as a law for Jacob, as an everlasting promise to Israel, |
| NET | He gave it to Jacob as a decree, to Israel as a lasting promise,* |
| NET | 105:10 He gave it to Jacob as a decree,
to Israel as a lasting promise,3612 tn Or “eternal covenant.”
|
| BHSSTR | <05769> Mlwe <01285> tyrb <03478> larvyl <02706> qxl <03290> bqeyl <05975> hdymeyw (105:10) |
| LXXM | (104:10) kai {<2532> CONJ} esthsen {<2476> V-AAI-3S} authn {<846> D-ASF} tw {<3588> T-DSM} iakwb {<2384> N-PRI} eiv {<1519> PREP} prostagma {N-ASN} kai {<2532> CONJ} tw {<3588> T-DSM} israhl {<2474> N-PRI} diayhkhn {<1242> N-ASF} aiwnion {<166> A-ASF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Mazmur 105:10
