TB_ITL_DRF | yang berselimutkan <05844> terang <0216> seperti kain <08008>, yang membentangkan <05186> langit <08064> seperti tenda <03407>, |
TB | yang berselimutkan terang seperti kain, yang membentangkan langit seperti tenda, |
BIS | dan berselubung cahaya. Engkau membentangkan langit seperti kemah, |
FAYH | (104-1)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka diselubungkan-Nya diri-Nya dengan terang seperti dengan selimut dan dibentangkan-Nya langitpun seperti kelambu. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka Engkaulah yang menyelubungkan diri-Mu dengan terang seperti dengan selimut, dan yang membentangkan langit itu seperti kelambu; |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | berselubungkan tjahaja bagai selimut. Ia membentangkan langit sebagai tenda, |
TL_ITL_DRF | Maka diselubungkan-Nya <05844> diri-Nya dengan terang <0216> seperti dengan selimut <08008> dan dibentangkan-Nya <05186> langitpun <08064> seperti kelambu <03407>. |
AV# | Who coverest <05844> (8802) [thyself] with light <0216> as [with] a garment <08008>: who stretchest out <05186> (8802) the heavens <08064> like a curtain <03407>: |
BBE | You are clothed with light as with a robe; stretching out the heavens like a curtain: |
MESSAGE | Dressed up in sunshine, and all heaven stretched out for your tent. |
NKJV | Who cover [Yourself] with light as [with] a garment, Who stretch out the heavens like a curtain. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Who coverest [thyself] with light as [with] a garment: who stretchest out the heavens like a curtain: |
GWV | You cover yourself with light as though it were a robe. You stretch out the heavens as though they were curtains. |
NET | He covers himself with light as if it were a garment. He stretches out the skies like a tent curtain, |
NET | 104:2 He covers himself with light as if it were a garment.
He stretches out the skies like a tent curtain,
|
BHSSTR | <03407> heyryk <08064> Myms <05186> hjwn <08008> hmlvk <0216> rwa <05844> hje (104:2) |
LXXM | (103:2) anaballomenov {V-PMPNS} fwv {<5457> N-ASN} wv {<3739> PRT} imation {<2440> N-ASN} ekteinwn {<1614> V-PAPNS} ton {<3588> T-ASM} ouranon {<3772> N-ASM} wsei {<5616> PRT} derrin {N-ASF} |
IGNT | |
WH | |
TR | |