TL | Karena barangsiapa yang tiada melawan kita, ialah kawan kita. |
TB | Barangsiapa tidak melawan kita, ia ada di pihak kita. |
BIS | Sebab orang yang tidak melawan kita, berarti berpihak kepada kita. |
FAYH | Siapa tidak melawan kita, ia ada di pihak kita.
|
DRFT_WBTC | Orang yang tidak melawan kita, berarti ia mendukung kita. |
KSI | Karena barangsiapa tidak melawan kita, ia ada di pihak kita.
|
DRFT_SB | Karena orang yang tiada melawan kita, ialah beserta kita. |
BABA | Kerna orang yang t'ada lawan kita, dia sblah kita. |
KL1863 | Karna orang jang tidak lawan kita-orang, ija-itoe ada beserta kita-orang. |
KL1870 | Karena barang-siapa jang boekan lawan kita, ijalah kawan kita; |
DRFT_LDK | Karana barang sijapa jang bukan 'ada melawan kamij, 'ija 'ada baserta kamij. |
ENDE | Barang siapa tidak melawan kita, dialah kawan kita. |
TB_ITL_DRF | /Barangsiapa tidak <3756> melawan <2596> kita <2257>, ia ada di pihak <5228> kita <2257>.* |
TL_ITL_DRF | Karena <1063> barangsiapa <3739> yang tiada <3756> melawan <2596> kita <2257>, ialah <1510> kawan <5228> kita <2257>. |
AV# | For <1063> he that <3739> is <2076> (5748) not <3756> against <2596> us <2257> is <2076> (5748) on <5228> (0) our <2257> part <5228>. |
BBE | He who is not against us is for us. |
MESSAGE | If he's not an enemy, he's an ally. |
NKJV | "For he who is not against us is on our side. |
PHILIPS | For the man who is not against us is on our side. |
RWEBSTR | For he that is not against us is for us. |
GWV | Whoever isn't against us is for us. |
NET | For whoever is not against us is for us. |
NET | 9:40 For whoever is not against us is for us.
|
BHSSTR | |
LXXM | |
IGNT | ov <3739> gar <1063> ouk <3756> {FOR HE WHO} estin <2076> (5748) {IS NOT} kay <2596> {AGAINST} umwn <5216> {YOU,} uper <5228> {FOR} umwn <5216> {YOU} estin <2076> (5748) {IS.} |
WH | ov <3739> {R-NSM} gar <1063> {CONJ} ouk <3756> {PRT-N} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} kay <2596> {PREP} hmwn <2257> {P-1GP} uper <5228> {PREP} hmwn <2257> {P-1GP} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} |
TR | ov <3739> {R-NSM} gar <1063> {CONJ} ouk <3756> {PRT-N} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} kay <2596> {PREP} umwn <5216> {P-2GP} uper <5228> {PREP} umwn <5216> {P-2GP} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} |