copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Markus 6:39
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBLalu Ia menyuruh orang-orang itu, supaya semua duduk berkelompok-kelompok di atas rumput hijau.
BISLalu Yesus menyuruh semua orang itu duduk berkelompok-kelompok di rumput yang hijau.
FAYHLalu Yesus menyuruh orang banyak itu duduk. Segera mereka duduk berkelompok di rumput, ada yang lima puluh, ada yang seratus orang.
DRFT_WBTCYesus berkata kepada murid-murid, "Suruh semua orang banyak itu duduk berkelompok di atas rumput hijau."
TLMaka dikatakan-Nya kepada mereka itu menyuruh duduk orang sekalian itu bertumpuk-tumpuk di atas rumput hijau itu.
KSIKemudian disuruh-Nya mereka duduk berkelompok di rerumputan hijau.
DRFT_SBMaka disuruhnya ia mendudukkannya sekalian akan orang-orang itu bertumpuk-tumpuk diatas rumput itu.
BABADan dia suroh murid-murid-nya kasi smoa orang dudok s-tompok s-tompok di atas rumput yang hijau itu.
KL1863Lantas Toehan soeroeh sama dia-orang adjak doedoek itoe orang samowa berkawan-kawan diroempoet hidjoe.
KL1870Maka kata Isa kapada moerid-moeridnja: Soeroeh doedoek orang sakalian berkeloempoek-keloempoek di-atas roempoet hidjau.
DRFT_LDKMaka desurohnja marika 'itu mendudokhkan sakalijen 'awrang 'itu sakampong sakampong di`atas rompot jang hidjuw.
ENDELalu Ia menjuruh murid-murid mengurus semua orang itu duduk berkelompok-kelompok diatas rumput hidjau.
TB_ITL_DRFLalu <2532> Ia menyuruh <2004> orang-orang <846> itu, supaya <347> semua <3956> duduk <347> berkelompok-kelompok <4849> <4849> di atas <1909> rumput <5528> hijau <5515>.
TL_ITL_DRFMaka <2532> dikatakan-Nya <2004> <4849> kepada mereka <846> itu menyuruh duduk <347> orang sekalian <3956> itu bertumpuk-tumpuk <4849> di atas <1909> rumput <5528> hijau <5515> itu.
AV#And <2532> he commanded <2004> (5656) them <846> to make <347> (0) all <3956> sit down <347> (5658) by companies <4849> <4849> upon <1909> the green <5515> grass <5528>.
BBEAnd he made them all be seated in groups on the green grass.
MESSAGEJesus got them all to sit down in groups of fifty or a hundred--they looked like a patchwork quilt of wildflowers spread out on the green grass!
NKJVThen He commanded them to make them all sit down in groups on the green grass.
PHILIPSThen Jesus ordered them to get all the people to sit down, in parties, on the green grass.
RWEBSTRAnd he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.
GWVThen he ordered all of them to sit down in groups on the green grass.
NETThen he directed them all to sit down in groups on the green grass.
NET6:39 Then he directed them all to sit down in groups on the green grass.
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} epetaxen <2004> (5656) {HE ORDERED} autoiv <846> {THEM} anaklinai <347> (5658) {TO MAKE RECLINE} pantav <3956> {ALL} sumposia <4849> sumposia <4849> {BY COMPANIES} epi <1909> {ON} tw <3588> {THE} clwrw <5515> {GREEN} cortw <5528> {GRASS.}
WHkai <2532> {CONJ} epetaxen <2004> (5656) {V-AAI-3S} autoiv <846> {P-DPM} anakliyhnai <347> (5683) {V-APN} pantav <3956> {A-APM} sumposia <4849> {N-APN} sumposia <4849> {N-APN} epi <1909> {PREP} tw <3588> {T-DSM} clwrw <5515> {A-DSM} cortw <5528> {N-DSM}
TRkai <2532> {CONJ} epetaxen <2004> (5656) {V-AAI-3S} autoiv <846> {P-DPM} anaklinai <347> (5658) {V-AAN} pantav <3956> {A-APM} sumposia <4849> {N-APN} sumposia <4849> {N-APN} epi <1909> {PREP} tw <3588> {T-DSM} clwrw <5515> {A-DSM} cortw <5528> {N-DSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran