copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Markus 3:29
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFakan tetapi <1161> barangsiapa <302> yang menghujat <987> Rohulkudus <40>, tiadalah <3756> ia beroleh <2192> keampunan <859> selama-lamanya <165>, melainkan <235> kekallah <265> dosanya itu."
TBTetapi apabila seorang menghujat Roh Kudus, ia tidak mendapat ampun selama-lamanya, melainkan bersalah karena berbuat dosa kekal."
BISTetapi apabila ia menghina Roh Allah, ia tidak dapat diampuni! Sebab penghinaan itu adalah dosa yang kekal."
FAYHTetapi hujat terhadap Roh Kudus adalah dosa kekal yang tidak dapat diampunkan."
DRFT_WBTCtetapi orang yang menghujat Roh Kudus tidak akan diampuni untuk selama-lamanya, sebab orang seperti itu sudah berbuat dosa yang tidak dapat diampuni untuk selama-lamanya."
TLakan tetapi barangsiapa yang menghujat Rohulkudus, tiadalah ia beroleh keampunan selama-lamanya, melainkan kekallah dosanya itu."
KSITetapi barangsiapa menghujah Ruh Allah Yang Mahasuci, ia tidak akan mendapat ampunan untuk selama-lamanya, karena kesalahan yang dibuatnya adalah suatu dosa yang kekal."
DRFT_SBTetapi barang siapa yang menghujat akan Rohul'kudus, yaitu tiada dapat ampun selama-lamanya, melainkan salahnya itu menjadi dosa yang kekallah adanya.
BABAttapi barang-siapa yang mnghujatkan Roh Alkudus, dia itu t'ada dapat ampunan s-lama-lama-nya, ttapi dia terkna dosa yang kkal:"
KL1863{1Yo 5:16} Tetapi orang jang soedah berkata djahat lawan Roh Soetji, dia itoe tidak dapet ampon salama-lamanja, melainken dia kena hoekoem kekel.
KL1870Tetapi barang-siapa jang menghoedjat Rohoe'lkoedoes, ija-itoe tadapat ampoen doenia acherat, melainkan kekallah dosanja pada salama-lamanja.
DRFT_LDKTetapi djikalaw sa`awrang sudah menghodjat 'atas Rohhu-'lkhudus, tijada 'ija ber`awleh ka`amponan pada salama 2 nja, hanja dendanja 'itu hhukum jang kakal.
ENDEakan tetapi barang siapa jang menghodjat Roh Kudus dia tak akan diampuni selama-lamanja; dan dosanja tetap tertanggung kepadanja.
TB_ITL_DRF/Tetapi <1161> apabila seorang menghujat <987> Roh <4151> Kudus <40>, ia tidak <3756> mendapat <2192> ampun <859> selama-lamanya <165>, melainkan <235> bersalah <1777> karena berbuat dosa <265> kekal <166>."*
AV#But <1161> he <3739> that <302> shall blaspheme <987> (5661) against <1519> the Holy <40> Ghost <4151> hath <2192> (5719) never <3756> <1519> <165> forgiveness <859>, but <235> is <2076> (5748) in danger <1777> of eternal <166> damnation <2920>:
BBEBut whoever says evil things against the Holy Spirit will never have forgiveness, but the evil he has done will be with him for ever:
MESSAGEBut if you persist in your slanders against God's Holy Spirit, you are repudiating the very One who forgives, sawing off the branch on which you're sitting, severing by your own perversity all connection with the One who forgives."
NKJV"but he who blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is subject to eternal condemnation"
PHILIPSBut there can never be any forgiveness for blasphemy against the Holy Spirit. That is an eternal sin."
RWEBSTRBut he that shall blaspheme against the Holy Spirit never hath forgiveness, but is in danger of eternal damnation:
GWVBut whoever curses the Holy Spirit will never be forgiven. He is guilty of an everlasting sin."
NETBut whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven, but is guilty of an eternal sin”*
NET3:29 But whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven, but is guilty of an eternal sin”199
BHSSTR
LXXM
IGNTov <3739> d <1161> an <302> {BUT WHOSOEVER} blasfhmhsh <987> (5661) {SHALL BLASPHEME} eiv <1519> {AGAINST} to <3588> {THE} pneuma <4151> {SPIRIT} to <3588> {THE} agion <40> ouk <3756> {HOLY,} ecei <2192> (5719) {HAS NOT} afesin <859> {FORGIVENESS} eiv <1519> ton <3588> {TO} aiwna <165> {ETERNITY,} all <235> {BUT} enocov <1777> {LIABLE TO} estin <2076> (5748) {IS} aiwniou <166> {ETERNAL} krisewv <2920> {JUDGMENT;}
WHov <3739> {R-NSM} d <1161> {CONJ} an <302> {PRT} blasfhmhsh <987> (5661) {V-AAS-3S} eiv <1519> {PREP} to <3588> {T-ASN} pneuma <4151> {N-ASN} to <3588> {T-ASN} agion <40> {A-ASN} ouk <3756> {PRT-N} ecei <2192> (5719) {V-PAI-3S} afesin <859> {N-ASF} eiv <1519> {PREP} ton <3588> {T-ASM} aiwna <165> {N-ASM} alla <235> {CONJ} enocov <1777> {A-NSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} aiwniou <166> {A-GSF} amarthmatov <265> {N-GSN}
TRov <3739> {R-NSM} d <1161> {CONJ} an <302> {PRT} blasfhmhsh <987> (5661) {V-AAS-3S} eiv <1519> {PREP} to <3588> {T-ASN} pneuma <4151> {N-ASN} to <3588> {T-ASN} agion <40> {A-ASN} ouk <3756> {PRT-N} ecei <2192> (5719) {V-PAI-3S} afesin <859> {N-ASF} eiv <1519> {PREP} ton <3588> {T-ASM} aiwna <165> {N-ASM} all <235> {CONJ} enocov <1777> {A-NSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} aiwniou <166> {A-GSF} krisewv <2920> {N-GSF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran