copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Markus 14:8
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRF/Ia telah melakukan <4160> apa yang dapat dilakukannya. Tubuh-Ku telah diminyakinya <3462> sebagai persiapan untuk penguburan-Ku <1780>.*
TBIa telah melakukan apa yang dapat dilakukannya. Tubuh-Ku telah diminyakinya sebagai persiapan untuk penguburan-Ku.
BISWanita ini telah melakukan apa yang dapat ia lakukan. Ia sudah menyiapkan Aku dengan minyak wangi untuk penguburan-Ku sebelum waktunya.
FAYH"Ia telah melakukan apa yang dapat dilakukannya, dan telah mengurapi tubuh-Ku jauh sebelum Aku dikuburkan.
DRFT_WBTCIa sudah berbuat yang dapat dilakukannya. Ia menuangkan wangi-wangian pada tubuh-Ku mendahului waktunya sebagai persiapan untuk penguburan-Ku.
TLPerempuan ini sudah berbuat seberapa dapat dibuatnya, yaitu ia datang hendak mengurapi tubuh-Ku, seolah-olah suatu persediaan bagi hal menguburkan kelak.
KSIPerempuan ini sudah berbuat semampunya. Ia datang lebih dahulu untuk meminyaki tubuh-Ku guna persiapan pemakaman-Ku.
DRFT_SBMaka perempuan ini sudah berbuat seberapa bolehnya; maka datanglah ia terdahulu hendak meminyaki tubuhku karena aku akan dikuburkan.
BABAIni prempuan sudah buat apa yang dia boleh: dia sudah minyakkan sahya punya badan lbeh-dhulu kerna mau tanam.
KL1863Itoe perampoewan soedah berboewat sabolih-bolihnja; dia soedah dateng lebih doeloe toewang minjak wangi dibadankoe, sabelomnja ija-itoe ditanem.
KL1870Maka olih perempoewan ini diperboewat sabolih-bolihnja, diboeboehnja minjak baoe-baoean pada toeboehkoe dehoeloe daripada akoe dikoeboerkan.
DRFT_LDKParampuwan 'itu sudah berbowat barang jang 'ija sudah bawleh: 'ija sudah mendihuluwij menggosokh tubohku dengan minjakh bawu 2 an 'akan kalangkapan makhburetku.
ENDEIa telah berbuat sekadar kemampuannja; ia sudah lebih dahulu mengurapi tubuhKu untuk penguburan.
TL_ITL_DRFPerempuan ini sudah <3739> berbuat <4160> seberapa <4301> dapat dibuatnya <3462>, yaitu ia datang hendak mengurapi tubuh-Ku <4983> <3450>, seolah-olah suatu persediaan bagi <1519> hal menguburkan <1780> kelak.
AV#She hath done <4160> (5656) what <3739> she <3778> (5625) <846> could <2192> (5707): she is come aforehand <4301> (5627) to anoint <3462> (5658) my <3450> body <4983> to <1519> the burying <1780>.
BBEShe has done what she was able: she has put oil on my body to make it ready for its last resting-place.
MESSAGEShe did what she could when she could--she pre-anointed my body for burial.
NKJV"She has done what she could. She has come beforehand to anoint My body for burial.
PHILIPSShe has done all she couldfor she has anointed my body in preparation for burial.
RWEBSTRShe hath done what she could: she is come beforehand to anoint my body for the burial.
GWVShe did what she could. She came to pour perfume on my body before it is placed in a tomb.
NETShe did what she could. She anointed my body beforehand for burial.
NET14:8 She did what she could. She anointed my body beforehand for burial.
BHSSTR
LXXM
IGNTo <3739> {WHAT} eicen <2192> (5707) {COULD} auth <846> <3778> {SHE,} epoihsen <4160> (5656) {SHE DID.} proelaben <4301> (5627) {SHE CAME BEFOREHAND} murisai <3462> (5658) mou <3450> to <3588> {TO ANOINT} swma <4983> {MY BODY} eiv <1519> {FOR} ton <3588> {THE} entafiasmon <1780> {BURIAL.}
WHo <3739> {R-ASN} escen <2192> (5627) {V-2AAI-3S} epoihsen <4160> (5656) {V-AAI-3S} proelaben <4301> (5627) {V-2AAI-3S} murisai <3462> (5658) {V-AAN} to <3588> {T-ASN} swma <4983> {N-ASN} mou <3450> {P-1GS} eiv <1519> {PREP} ton <3588> {T-ASM} entafiasmon <1780> {N-ASM}
TRo <3739> {R-ASN} eicen <2192> (5707) {V-IAI-3S} auth <846> {P-NSF} <3778> {D-NSF} epoihsen <4160> (5656) {V-AAI-3S} proelaben <4301> (5627) {V-2AAI-3S} murisai <3462> (5658) {V-AAN} mou <3450> {P-1GS} to <3588> {T-ASN} swma <4983> {N-ASN} eiv <1519> {PREP} ton <3588> {T-ASM} entafiasmon <1780> {N-ASM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran