copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Markus 11:30
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRF/Baptisan <908> Yohanes <2491> itu, dari <1537> sorga <3772> atau <2228> dari <1537> manusia <444>? Berikanlah Aku <3427> jawabnya!"*
TBBaptisan Yohanes itu, dari sorga atau dari manusia? Berikanlah Aku jawabnya!"
BISYohanes membaptis dengan hak siapa, Allah atau manusia?"
FAYHBagaimana halnya Yohanes Pembaptis? Apakah ia diutus oleh Allah atau bukan? Silakan jawab!"
DRFT_WBTCApakah baptisan Yohanes berasal dari surga atau dari manusia? Jawablah Aku."
TLBaptisan Yahya itu, asalnya dari surgakah, atau daripada manusiakah? Jawablah kepada-Ku."
KSIDari manakah asalnya per-mandian Yahya? Dari surga atau dari manusia? Jawablah pertanyaan-Ku!"
DRFT_SBAda pun pembaptisan Yahya itu, dari surgakah, atau dari pada manusiakah? hendaklah kamu memberi jawaban kepadaku."
BABAYahya punya baptisan, itu deri shorga-kah atau deri-pada manusia? baik kamu kasi jawab sama sahya."
KL1863Permandiannja Johannes itoe apa dari sorga, atawa dari manoesia? menjaoet sama Akoe.
KL1870Adapon akan pembaptisan Jahja itoe dari sorgakah ataw dari manoesiakah? Sahoetlah kapadakoe.
DRFT_LDKPermandijan Jahhja deri pada sawrgakah, 'ataw deri pada manusijakah 'adanja? hendakhlah menjahut padaku.
ENDEPermandian Joanes itu berasal dari surga atau dari manusia? Tjoba kamu mendjawab.
TL_ITL_DRFBaptisan <908> Yahya <2491> itu, asalnya dari <1537> surgakah <3772>, atau <2228> daripada <1537> manusiakah <444>? Jawablah <611> kepada-Ku <3427>."
AV#The baptism <908> of John <2491>, was <2258> (5713) [it] from <1537> heaven <3772>, or <2228> of <1537> men <444>? answer <611> (5676) me <3427>.
BBEThe baptism of John, was it from heaven or from men? give me an answer.
MESSAGEAbout the baptism of John--who authorized it: heaven or humans? Tell me."
NKJV"The baptism of Johnwas it from heaven or from men? Answer Me."
PHILIPSThe baptism of John, nowdid it come from Heaven or was it purely human? Tell me that."
RWEBSTRThe baptism of John, was [it] from heaven, or from men? answer me.
GWVDid John's right to baptize come from heaven or from humans? Answer me!"
NETJohn’s baptism – was it from heaven or from people?* Answer me.”
NET11:30 John’s baptism – was it from heaven or from people?672 Answer me.”
BHSSTR
LXXM
IGNTto <3588> {THE} baptisma <908> {BAPTISM} iwannou <2491> {OF JOHN} ex <1537> {FROM} ouranou <3772> {HEAVEN} hn <2258> (5713) {WAS IT} h <2228> {OR} ex <1537> {FROM} anyrwpwn <444> {MEN?} apokriyhte <611> (5676) {ANSWER} moi <3427> {ME.}
WHto <3588> {T-NSN} baptisma <908> {N-NSN} to <3588> {T-NSN} iwannou <2491> {N-GSM} ex <1537> {PREP} ouranou <3772> {N-GSM} hn <1510> (5713) {V-IXI-3S} h <2228> {PRT} ex <1537> {PREP} anyrwpwn <444> {N-GPM} apokriyhte <611> (5676) {V-AOM-2P} moi <3427> {P-1DS}
TRto <3588> {T-NSN} baptisma <908> {N-NSN} iwannou <2491> {N-GSM} ex <1537> {PREP} ouranou <3772> {N-GSM} hn <1510> (5713) {V-IXI-3S} h <2228> {PRT} ex <1537> {PREP} anyrwpwn <444> {N-GPM} apokriyhte <611> (5676) {V-AOM-2P} moi <3427> {P-1DS}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran