copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mikha 4:7
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISMereka telah dilumpuhkan dan jauh dari kampung halaman. Tapi, dari orang-orang yang tersisa itu Aku akan memulai suatu keturunan yang baru. Mereka akan menjadi bangsa yang besar dan kuat. Aku akan memerintah mereka di Bukit Sion sampai selama-lamanya."
TBMereka yang pincang akan Kujadikan pangkal suatu keturunan, dan yang diusir suatu bangsa yang kuat, dan TUHAN akan menjadi raja atas mereka di gunung Sion, dari sekarang sampai selama-lamanya.
FAYHAku akan menguatkan mereka kembali di negeri mereka sendiri menjadi suatu bangsa yang perkasa. Dan TUHAN sendiri akan menjadi Raja mereka yang memerintah dari Gunung Sion untuk selama-lamanya.
DRFT_WBTC
TLMaka yang telah sesat itu akan Kujadikan suatu sisa dan yang tercerai-berai itu Kujadikan suatu bangsa yang besar, dan Tuhanpun akan menjadi Rajanya di atas bukit Sion dari pada masa itu sampai selama-lamanya.
KSI
DRFT_SBMaka yang timpang itu kelak Aku jadikan suatu baki dan yang telah terbuang jauh-jauh itu kelak Aku jadikan suatu bangsa maka Allah akan berkerajaan atasnya di gunung Sion dari pada masa ini hingga sampai selama-lamanya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMaka jang timpang Kubuat mendjadi sisa, dan jang bertjerai-berai mendjadi bangsa kuasa, Jahwe akan meradjai mereka diatas gunung Sion mulai sekarang sampai se-lama2nja.
TB_ITL_DRFMereka <0853> yang pincang <06760> akan Kujadikan <07611> pangkal suatu keturunan, dan yang diusir <01972> suatu bangsa <01471> yang kuat <06099>, dan TUHAN <03068> akan menjadi raja <04427> atas <05921> mereka di gunung <02022> Sion <06726>, dari sekarang <06258> sampai <05704> selama-lamanya <05769>.
TL_ITL_DRFMaka <07760> yang telah sesat <06760> itu akan Kujadikan <07760> suatu sisa <07611> dan yang tercerai-berai <01972> itu Kujadikan suatu bangsa <01471> yang besar <06099>, dan Tuhanpun <03068> akan menjadi Rajanya <04427> di atas <05921> bukit <02022> Sion <06726> dari pada masa <06258> itu sampai <05704> selama-lamanya <05769>.
AV#And I will make <07760> (8804) her that halted <06760> (8802) a remnant <07611>, and her that was cast far off <01972> (8737) a strong <06099> nation <01471>: and the LORD <03068> shall reign <04427> (8804) over them in mount <02022> Zion <06726> from henceforth, even for <05704> ever <05769>.
BBEAnd I will make her whose steps were uncertain a small band, and her who was feeble a strong nation: and the Lord will be their King in Mount Zion from now and for ever.
MESSAGEI will transform the battered into a company of the elite. I will make a strong nation out of the long lost, A showcase exhibit of GOD's rule in action, as I rule from Mount Zion, from here to eternity.
NKJVI will make the lame a remnant, And the outcast a strong nation; So the LORD will reign over them in Mount Zion From now on, even forever.
PHILIPS
RWEBSTRAnd I will make her that limped a remnant, and her that was cast far off a strong nation: and the LORD shall reign over them in mount Zion from henceforth, even for ever.
GWVI will change those who are lame into a faithful people. I will change those who are forced away into a strong nation." The LORD will rule them on Mount Zion now and forever.
NETI will transform the lame into the nucleus of a new nation,* and those far off* into a mighty nation. The Lord will reign over them on Mount Zion, from that day forward and forevermore.”*
NET4:7 I will transform the lame into the nucleus of a new nation,174

and those far off175

into a mighty nation.

The Lord will reign over them on Mount Zion,

from that day forward and forevermore.”176

BHSSTRP <05769> Mlwe <05704> dew <06258> htem <06726> Nwyu <02022> rhb <05921> Mhyle <03068> hwhy <04427> Klmw <06099> Mwue <01471> ywgl <01972> halhnhw <07611> tyrasl <06760> heluh <0853> ta <07760> ytmvw (4:7)
LXXMkai {<2532> CONJ} yhsomai {<5087> V-FMI-1S} thn {<3588> T-ASF} suntetrimmenhn {<4937> V-RPPAS} eiv {<1519> PREP} upoleimma {N-ASN} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} apwsmenhn {V-RPPAS} eiv {<1519> PREP} eynov {<1484> N-ASN} iscuron {<2478> A-ASN} kai {<2532> CONJ} basileusei {<936> V-FAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} ep {<1909> PREP} autouv {<846> D-APM} en {<1722> PREP} orei {<3735> N-DSN} siwn {<4622> N-PRI} apo {<575> PREP} tou {<3588> T-GSN} nun {<3568> ADV} kai {<2532> CONJ} ewv {<2193> PREP} eiv {<1519> PREP} ton {<3588> T-ASM} aiwna {<165> N-ASM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran