copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Matius 27:20
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFTetapi <1161> oleh hasutan imam-imam kepala <749> dan <2532> tua-tua <4245>, orang banyak <3793> bertekad untuk <2443> meminta <154> supaya Barabas <912> dibebaskan dan Yesus <2424> dihukum mati <622>.
TBTetapi oleh hasutan imam-imam kepala dan tua-tua, orang banyak bertekad untuk meminta supaya Barabas dibebaskan dan Yesus dihukum mati.
BISTetapi imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin Yahudi terus saja menghasut orang banyak itu untuk meminta kepada Pilatus supaya Barabas dibebaskan dan Yesus dihukum mati.
FAYHSementara itu para imam kepala dan pemimpin Yahudi menghasut orang banyak agar meminta Barabas dibebaskan dan Yesus dihukum mati.
DRFT_WBTCImam-imam kepala dan pemimpin orang Yahudi terus menghasut orang banyak untuk meminta Barabas dibebaskan, dan Yesus dibunuh.
TLTetapi kepala imam dan orang tua-tua itu pun mengasut orang banyak itu, supaya minta lepaskan Barabbas, dan membunuh Yesus.
KSITetapi imam-imam kepala dan para tua-tua telah menghasut orang banyak agar mereka meminta supaya Barabas dibebaskan dan Isa dihukum mati.
DRFT_SBTetapi kepala-kepala imam dan orang tua-tua mengasut orang banyak itu, supaya dipintanya lepaskan Barabbas dan membinasakan 'Isa.
BABAKpala-kpala imam sama ktua-ktua usutkan orang-banyak itu, spaya dia-orang boleh minta Bar-Abbas dan binasakan Isa.
KL1863{Mat 15:11; Luk 23:18; Yoh 18:40; Kis 3:14} Tetapi segala kapala imam dan orang toewa-toewa soedah mengadjak sama orang banjak itoe, bijar dia-orang minta dapet Barabbas, dan bijar Jesoes diboenoeh.
KL1870Tetapi segala kapala-kapala imam dan segala toewa-toewa pon laloe memboedjoek akan orang banjak, soepaja mareka-itoe minta lepaskan Barabas dan boenoeh Isa.
DRFT_LDKTetapi kapala 2 'imam, dan SJujuch sudah meng`adjakh segala raxijet, sopaja detontutinja Bar`aba dan dehilangkannja Xisaj.
ENDEPara imam besar dan orang tua-tuapun menghasut rakjat, supaja mereka menuntut Barabas dilepaskan dan Jesus dihukum mati.
TL_ITL_DRFTetapi <1161> kepala imam <749> dan <2532> orang tua-tua <4245> itu pun mengasut <3982> orang banyak <3793> itu, supaya <2443> minta <154> lepaskan Barabbas <912>, dan <1161> membunuh <622> Yesus <2424>.
AV#But <1161> the chief priests <749> and <2532> elders <4245> persuaded <3982> (5656) the multitude <3793> that <2443> they should ask <154> (5672) Barabbas <912>, and <1161> destroy <622> (5661) Jesus <2424>.
BBENow the chief priests and those in authority got the people to make request for Barabbas, and for Jesus to be put to death.
MESSAGEMeanwhile, the high priests and religious leaders had talked the crowd into asking for the pardon of Barabbas and the execution of Jesus.
NKJVBut the chief priests and elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas and destroy Jesus.
PHILIPSBut the chief priests and elders persuaded the mob to ask for Barabbas and demand Jesus' execution.
RWEBSTRBut the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.
GWVBut the chief priests and leaders persuaded the crowd to ask for the release of Barabbas and the execution of Jesus.
NETBut the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to have Jesus killed.
NET27:20 But the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to have Jesus killed.
BHSSTR
LXXM
IGNToi <3588> de <1161> {BUT THE} arciereiv <749> {CHIEF PRIESTS} kai <2532> {AND} oi <3588> {THE} presbuteroi <4245> {ELDERS} epeisan <3982> (5656) {PERSUADED} touv <3588> {THE} oclouv <3793> {CROWDS} ina <2443> {THAT} aithswntai <154> (5672) ton <3588> {THEY SHOULD BEG FOR} barabban <912> ton <3588> {BARABBAS,} de <1161> {AND} ihsoun <2424> {JESUS} apoleswsin <622> (5661) {SHOULD DESTROY.}
WHoi <3588> {T-NPM} de <1161> {CONJ} arciereiv <749> {N-NPM} kai <2532> {CONJ} oi <3588> {T-NPM} presbuteroi <4245> {A-NPM} epeisan <3982> (5656) {V-AAI-3P} touv <3588> {T-APM} oclouv <3793> {N-APM} ina <2443> {CONJ} aithswntai <154> (5672) {V-AMS-3P} ton <3588> {T-ASM} barabban <912> {N-ASM} ton <3588> {T-ASM} de <1161> {CONJ} ihsoun <2424> {N-ASM} apoleswsin <622> (5661) {V-AAS-3P}
TRoi <3588> {T-NPM} de <1161> {CONJ} arciereiv <749> {N-NPM} kai <2532> {CONJ} oi <3588> {T-NPM} presbuteroi <4245> {A-NPM} epeisan <3982> (5656) {V-AAI-3P} touv <3588> {T-APM} oclouv <3793> {N-APM} ina <2443> {CONJ} aithswntai <154> (5672) {V-AMS-3P} ton <3588> {T-ASM} barabban <912> {N-ASM} ton <3588> {T-ASM} de <1161> {CONJ} ihsoun <2424> {N-ASM} apoleswsin <622> (5661) {V-AAS-3P}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran