copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Matius 16:9
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISMasih belum mengertikah kalian? Apakah kalian tidak ingat akan lima roti yang Aku belah-belah untuk lima ribu orang? Berapa bakul kelebihan roti yang kalian kumpulkan?
TBBelum juga kamu mengerti? Tidak kamu ingat lagi akan lima roti untuk lima ribu orang itu dan berapa bakul roti kamu kumpulkan kemudian?
FAYHBelum mengerti jugakah kalian? Tidakkah kalian ingat akan 5.000 orang yang Kuberi makan hanya dengan lima roti, dan akan sisanya yang beberapa keranjang itu?
DRFT_WBTCApakah kamu belum mengerti? Ingatlah lima roti yang memberi makan 5.000 orang dan berapa keranjang sisanya yang dapat kamu kumpulkan?
TLBelumkah kamu mengerti, dan tiadakah kamu ingat dari hal roti lima ketul bagi lima ribu orang itu, dan berapa bakul sisanya telah kamu angkat?
KSIBelum jugakah kamu mengerti? Tidakkah kamu ingat perihal lima roti yang dibagi-bagikan untuk lima ribu orang? Setelah kamu kumpulkan, ada berapa keranjangkah kelebihannya?
DRFT_SBBelumkah kamu mengerti, dan tiadakah kamu ingat akan hal lima biji roti bagi lima ribu orang itu, berapa bakul sisanya telah kamu angkat?
BABABlum-kah kamu mngerti, dan t'ada-kah kamu ingat pun, fasal lima biji roti kerna lima-ribu orang itu, dan brapa banyak bakul kamu sudah pungut?
KL1863{Mat 14:17; Mar 6:38; Luk 9:13; Yoh 6:9} Apa kamoe belom mengarti? Apa kamoe tidak inget itoe lima rotinja orang lima riboe, dan brapa bakoel kamoe angkat?
KL1870Belomkah kamoe mengerti dan tidakkah kamoe ingat akan roti lima ketoel pada lima-riboe orang itoe dan berapa bakoel sisanja kamoe poengoet?
DRFT_LDKBulomkah kamu meng`arti? dan tijadakah kamu meng`enang 'akan lima bowah rawtij pada lima ribu 'awrang, dan barapa karandjang kamu sudah meng`angkat?
ENDEBelumkah kamu mengerti? Dan tidakkah kamu ingat akan lima buah roti bagi lima ribu orang itu? Dan berapa bakul penuh kamu kumpulkan?
TB_ITL_DRF/Belum juga <3768> kamu mengerti <3539>? Tidak <3761> kamu ingat <3421> lagi akan lima <4002> roti <740> untuk lima ribu <4000> orang itu dan <2532> berapa <4214> bakul <2894> roti kamu kumpulkan <2983> kemudian?*
TL_ITL_DRFBelumkah <3768> kamu mengerti <3539>, dan tiadakah <3761> kamu ingat <3421> dari hal roti <740> lima <4002> ketul <740> bagi lima <4000> ribu orang itu, dan <2532> berapa <4214> bakul <2894> sisanya <2983> telah kamu angkat?
AV#Do ye <3539> (0) not yet <3768> understand <3539> (5719), neither <3761> remember <3421> (5719) the five <4002> loaves <740> of the five thousand <4000>, and <2532> how many <4214> baskets <2894> ye took up <2983> (5627)?
BBEDo you still not see, or keep in mind the five cakes of bread of the five thousand, and the number of baskets you took up?
MESSAGEHaven't you caught on yet? Don't you remember the five loaves of bread and the five thousand people, and how many baskets of fragments you picked up?
NKJV"Do you not yet understand, or remember the five loaves of the five thousand and how many baskets you took up?
PHILIPSDon't you understand yet, or have you forgotten the five loaves and the five thousand, and how many baskets you took up afterwards;
RWEBSTRDo ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
GWVDon't you understand yet? Don't you remember the five loaves for the five thousand and how many baskets you filled?
NETDo you still not understand? Don’t you remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up?
NET16:9 Do you still not understand? Don’t you remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up?
BHSSTR
LXXM
IGNToupw <3768> noeite <3539> (5719) {DO YE NOT PERCEIVE,} oude <3761> {NOR} mnhmoneuete <3421> (5719) {REMEMBER} touv <3588> {THE} pente <4002> {FIVE} artouv <740> {LOAVES} twn <3588> {OF THE} pentakisciliwn <4000> {FIVE THOUSAND,} kai <2532> {AND} posouv <4214> {HOW MANY} kofinouv <2894> {HAND BASKETS} elabete <2983> (5627) {YE TOOK [UP]?}
WHoupw <3768> {ADV} noeite <3539> (5719) {V-PAI-2P} oude <3761> {ADV} mnhmoneuete <3421> (5719) {V-PAI-2P} touv <3588> {T-APM} pente <4002> {A-NUI} artouv <740> {N-APM} twn <3588> {T-GPM} pentakisciliwn <4000> {A-GPM} kai <2532> {CONJ} posouv <4214> {Q-APM} kofinouv <2894> {N-APM} elabete <2983> (5627) {V-2AAI-2P}
TRoupw <3768> {ADV} noeite <3539> (5719) {V-PAI-2P} oude <3761> {ADV} mnhmoneuete <3421> (5719) {V-PAI-2P} touv <3588> {T-APM} pente <4002> {A-NUI} artouv <740> {N-APM} twn <3588> {T-GPM} pentakisciliwn <4000> {A-GPM} kai <2532> {CONJ} posouv <4214> {Q-APM} kofinouv <2894> {N-APM} elabete <2983> (5627) {V-2AAI-2P}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran