copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Matius 13:7
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBSebagian lagi jatuh di tengah semak duri, lalu makin besarlah semak itu dan menghimpitnya sampai mati.
BISAda pula benih yang jatuh di tengah semak berduri. Semak berduri itu tumbuh dan menghimpit tunas-tunas itu sampai mati.
FAYHAda juga benih yang jatuh di antara semak duri, dan semak duri itu kemudian menghimpit tunas yang masih lemah itu sampai mati.
DRFT_WBTCBenih yang lain jatuh ke semak berduri, dan semak berduri itu makin besar dan menghalangi tanaman itu bertambah besar.
TLAda juga separuh jatuh di tengah semak duri, maka duri itu pun tumbuh serta membantutkan benih itu.
KSISebagian lagi jatuh ke tengah-tengah semak duri. Semak-semak itu bertambah besar lalu mengimpitnya.
DRFT_SBMaka separuhnya jatuh ditengah semak duri; maka bertumbuhlah semak itu, sehingga dilemaskannya benih itu.
BABADan sparoh jatoh di tngah pokok duri; dan pokok itu bertumboh, dan lmaskan itu bneh:
KL1863Maka ada lain lagi jang djatoh ditengah doeri-doeri; lantas itoe doeri-doeri timboel dan mematiken dia.
KL1870Dan satengahnja jang lain poela djatoh di-antara doeri-doeri, kemoedian doeri-doeri itoepon bertoemboehlah, sahingga dilemaskannja.
DRFT_LDKDan satengahnja jang lajin djatoh di`antara durij 2: maka bertombohlah durij 2 'itu, lalu melemaskanlah dija 'itu.
ENDEJang lain lagi djatuh ditengah semak duri, lalu duri-duri itu tumbuh hingga membantut dia.
TB_ITL_DRF/Sebagian <243> lagi <1161> jatuh <4098> di tengah <1909> semak duri <173>, lalu <2532> makin besarlah <305> semak <173> itu dan <2532> menghimpitnya sampai mati <638> <846>.*
TL_ITL_DRFAda <243> juga separuh <243> jatuh <4098> di <1909> tengah semak <1909> duri <173>, maka <2532> duri <173> itu pun tumbuh <305> serta <2532> membantutkan <638> benih itu.
AV#And <1161> some <243> fell <4098> (5627) among <1909> thorns <173>; and <2532> the thorns <173> sprung up <305> (5627), and <2532> choked <638> (5656) them <846>:
BBEAnd some seeds went among thorns, and the thorns came up and they had no room for growth:
MESSAGESome fell in the weeds; as it came up, it was strangled by the weeds.
NKJV"And some fell among thorns, and the thorns sprang up and choked them.
PHILIPSSome seeds fell among thornbushes and the thorns grew up and choked the life out of them.
RWEBSTRAnd some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:
GWVOther seeds were planted among thornbushes, and the thornbushes grew up and choked them.
NETOther seeds fell among the thorns,* and they grew up and choked them.*
NET13:7 Other seeds fell among the thorns,625 and they grew up and choked them.626
BHSSTR
LXXM
IGNTalla <243> de <1161> {AND SOME} epesen <4098> (5627) {FELL} epi <1909> {UPON} tav <3588> {THE} akanyav <173> {THORNS,} kai <2532> {AND} anebhsan <305> (5627) {GREW UP} ai <3588> {THE} akanyai <173> {THORNS} kai <2532> {AND} apepnixan <638> (5656) {CHOKED} auta <846> {THEM.}
WHalla <243> {A-NPN} de <1161> {CONJ} epesen <4098> (5627) {V-2AAI-3S} epi <1909> {PREP} tav <3588> {T-APF} akanyav <173> {N-APF} kai <2532> {CONJ} anebhsan <305> (5627) {V-2AAI-3P} ai <3588> {T-NPF} akanyai <173> {N-NPF} kai <2532> {CONJ} apepnixan <638> (5656) {V-AAI-3P} auta <846> {P-APN}
TRalla <243> {A-NPN} de <1161> {CONJ} epesen <4098> (5627) {V-2AAI-3S} epi <1909> {PREP} tav <3588> {T-APF} akanyav <173> {N-APF} kai <2532> {CONJ} anebhsan <305> (5627) {V-2AAI-3P} ai <3588> {T-NPF} akanyai <173> {N-NPF} kai <2532> {CONJ} apepnixan <638> (5656) {V-AAI-3P} auta <846> {P-APN}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran