copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Matius 12:5
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISAtau belum pernahkah kalian membaca di dalam hukum Musa bahwa tiap hari Sabat imam-imam yang bertugas di Rumah Tuhan, melanggar peraturan hari Sabat, tetapi tidak disalahkan?
TBAtau tidakkah kamu baca dalam kitab Taurat, bahwa pada hari-hari Sabat, imam-imam melanggar hukum Sabat di dalam Bait Allah, namun tidak bersalah?
FAYHDan belum pernahkah kalian membaca di dalam hukum Musa, bahwa para imam yang bertugas di dalam Bait Allah boleh bekerja pada hari Sabat?
DRFT_WBTCDan apakah kamu tidak membaca yang dikatakan hukum Taurat tentang imam yang melayani di rumah Allah melanggar hukum Sabat? Namun, mereka dianggap tidak bersalah.
TLAtau belumkah kamu membaca nas di dalam kitab Taurat, bahwa pada hari Sabbat itu segala imam di dalam Rumah Allah melanggar hukum hari Sabbat dengan tiada menjadi salah?
KSIBelum pernah jugakah kamu baca dalam Kitab Suci bahwa pada hari Sabat para Imam di Bait Allah senantiasa melanggar kesucian Sabat tetapi tidak dipersalahkan?
DRFT_SBAtau belumkah kamu membaca dalam taurit, bahwa pada hari perhentian itu imam-imam dalam kabah melanggar hukum hari perhentian dengan tiada bersalah?
BABAAtau blum-kah kamu bacha dalam hukum-taurit bagimana hari perhentian imam-imam dalam ka'abah langgar hukum hari perhentian dngan t'ada salah?
KL1863{Bil 28:9} Atawa apa kamoe tidak taoe membatja dalem Toret, jang pada hari sabat imam-imam menadjisken sabat dalem Kabah, bagitoe djoega tidak bersalah.
KL1870Ataw tidakkah kamoe batja dalam torat bagaimana pada segala hari sabat imam-imam itoe melangkahkan hoekoem hari sabat dalam roemah Allah, maka tidak djoega mareka-itoe bersalah.
DRFT_LDK'Ataw bukankah kamu sudah membatja didalam Tawrat, bahuwa pada segala sabtu 'Imam 2 menedjiskan sabtu 'itu didalam kaxbah, dan 'ada sutjij deri pada salah?
ENDEAtau belum djuga kamu batja dalam taurat, bahwa imam-imampun melanggar hukum Sabat dalam kenisah, namun tidak bersalah?
TB_ITL_DRF/Atau <2228> tidakkah <3756> kamu baca <314> dalam <1722> kitab Taurat <3551>, bahwa <3754> pada hari-hari Sabat <4521>, imam-imam <2409> melanggar <953> hukum Sabat <4521> di dalam <1722> Bait Allah <2411>, namun <2532> tidak bersalah <338>?*
TL_ITL_DRFAtau <2228> belumkah <3756> kamu membaca <314> nas di <1722> dalam kitab Taurat <3551>, bahwa <3754> pada hari Sabbat <4521> itu segala imam <2409> di <1722> dalam Rumah Allah melanggar hukum <2411> <953> hari Sabbat <4521> dengan tiada menjadi salah <338>?
AV#Or <2228> have ye <314> (0) not <3756> read <314> (5627) in <1722> the law <3551>, how that <3754> on the sabbath days <4521> the priests <2409> in <1722> the temple <2411> profane <953> (5719) the sabbath <4521>, and <2532> are <1526> (5748) blameless <338>?
BBEOr is it not said in the law, how the Sabbath is broken by the priests in the Temple and they do no wrong?
MESSAGEAnd didn't you ever read in God's Law that priests carrying out their Temple duties break Sabbath rules all the time and it's not held against them?
NKJV"Or have you not read in the law that on the Sabbath the priests in the temple profane the Sabbath, and are blameless?
PHILIPS"Haven't any of you read in the Law that every Sabbath day priests in the Temple can break the Sabbath and yet remain blameless?
RWEBSTROr have ye not read in the law, that on the sabbath the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?
GWVOr haven't you read in Moses' Teachings that on the day of worship the priests in the temple do things they shouldn't on the day of worship yet remain innocent?
NETOr have you not read in the law that the priests in the temple desecrate the Sabbath and yet are not guilty?
NET12:5 Or have you not read in the law that the priests in the temple desecrate the Sabbath and yet are not guilty?
BHSSTR
LXXM
IGNTh <2228> ouk <3756> {OR} anegnwte <314> (5627) {HAVE YE NOT READ} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} nomw <3551> {LAW,} oti <3754> {THAT} toiv <3588> {ON THE} sabbasin <4521> {SABBATHS} oi <3588> {THE} iereiv <2409> {PRIESTS} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} ierw <2411> {TEMPLE} to <3588> {THE} sabbaton <4521> {SABBATH} bebhlousin <953> (5719) {PROFANE,} kai <2532> {AND} anaitioi <338> {GUILTLESS} eisin <1526> (5748) {ARE?}
WHh <2228> {PRT} ouk <3756> {PRT-N} anegnwte <314> (5627) {V-2AAI-2P} en <1722> {PREP} tw <3588> {T-DSM} nomw <3551> {N-DSM} oti <3754> {CONJ} toiv <3588> {T-DPN} sabbasin <4521> {N-DPN} oi <3588> {T-NPM} iereiv <2409> {N-NPM} en <1722> {PREP} tw <3588> {T-DSN} ierw <2411> {N-DSN} to <3588> {T-ASN} sabbaton <4521> {N-ASN} bebhlousin <953> (5719) {V-PAI-3P} kai <2532> {CONJ} anaitioi <338> {A-NPM} eisin <1510> (5748) {V-PXI-3P}
TRh <2228> {PRT} ouk <3756> {PRT-N} anegnwte <314> (5627) {V-2AAI-2P} en <1722> {PREP} tw <3588> {T-DSM} nomw <3551> {N-DSM} oti <3754> {CONJ} toiv <3588> {T-DPN} sabbasin <4521> {N-DPN} oi <3588> {T-NPM} iereiv <2409> {N-NPM} en <1722> {PREP} tw <3588> {T-DSN} ierw <2411> {N-DSN} to <3588> {T-ASN} sabbaton <4521> {N-ASN} bebhlousin <953> (5719) {V-PAI-3P} kai <2532> {CONJ} anaitioi <338> {A-NPM} eisin <1510> (5748) {V-PXI-3P}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran