copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Matius 12:16
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFIa dengan keras melarang <2008> mereka <846> memberitahukan <5318> <4160> siapa Dia <846>,
TBIa dengan keras melarang mereka memberitahukan siapa Dia,
BISTetapi Ia melarang mereka memberitahukan tentang Dia kepada orang lain.
FAYHtetapi Ia minta dengan sangat agar mereka tidak menyiarkan berita mengenai mujizat-mujizat yang dilakukan-Nya.
DRFT_WBTCIa mengingatkan supaya orang banyak itu tidak mengatakan apa pun tentang Dia kepada orang lain.
TLsambil melarangkan mereka itu, supaya jangan mereka itu memasyhurkan Dia.
KSIKepada mereka Isa berpesan supaya mereka tidak memberitahukan siapa diri-Nya.
DRFT_SBserta dipesannya kepadanya jangan dimasyhurkannya akan dia:
BABAserta psan sama dia-orang jangan mashhurkan dia:
KL1863{Mat 9:30; Luk 5:14} Dan Toehan pesen sama dia-orang, djangan dia-orang menjataken Toehan.
KL1870Tetapi dipesannja kapada mareka-itoe sangat-sangat, djangan mareka-itoe memetjahkan chabar akan halnja itoe.
DRFT_LDKMaka detogorkannja marika 'itu sangat, 'agar djangan 'ija masjhurkan dija.
ENDETetapi Ia melarang memasjhurkan namaNja,
TL_ITL_DRFsambil <2532> melarangkan <2008> mereka <846> itu, supaya <2443> jangan <3361> mereka itu memasyhurkan <5318> Dia <846>.
AV#And <2532> charged <2008> (5656) them <846> that <3363> (0) they should <4160> (0) not <3363> make <4160> (5661) him <846> known <5318>:
BBEOrdering them not to give people word of him:
MESSAGEHe also cautioned them to keep it quiet,
NKJVYet He warned them not to make Him known,
PHILIPSwith the strict injunction that they should not make him conspicuous by their talk,
RWEBSTRAnd charged them that they should not make him known:
GWVHe also ordered them not to tell people who he was.
NETBut he sternly warned them not to make him known.
NET12:16 But he sternly warned them not to make him known.
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} epetimhsen <2008> (5656) {STRICTLY CHARGED} autoiv <846> {THEM} ina <2443> {THAT} mh <3361> {NOT} faneron <5318> {PUBLICLY KNOWN} auton <846> {HIM} poihswsin <4160> (5661) {THEY SHOULD MAKE.}
WHkai <2532> {CONJ} epetimhsen <2008> (5656) {V-AAI-3S} autoiv <846> {P-DPM} ina <2443> {CONJ} mh <3361> {PRT-N} faneron <5318> {A-ASM} auton <846> {P-ASM} poihswsin <4160> (5661) {V-AAS-3P}
TRkai <2532> {CONJ} epetimhsen <2008> (5656) {V-AAI-3S} autoiv <846> {P-DPM} ina <2443> {CONJ} mh <3361> {PRT-N} faneron <5318> {A-ASM} auton <846> {P-ASM} poihswsin <4160> (5661) {V-AAS-3P}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran