copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Matius 12:12
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRF/Bukankah <4214> <3767> manusia <444> jauh lebih berharga <1308> dari pada domba <4263>? Karena <5620> itu boleh <1832> berbuat <4160> baik <2573> pada hari Sabat <4521>."*
TBBukankah manusia jauh lebih berharga dari pada domba? Karena itu boleh berbuat baik pada hari Sabat."
BISNah, manusia lebih berharga dari domba! Jadi, kalau begitu, boleh menolong orang pada hari Sabat."
FAYHBukankah manusia jauh lebih berharga daripada domba? Jadi, tidak ada salahnya berbuat baik pada hari Sabat!"
DRFT_WBTCDan manusia jauh lebih penting daripada seekor domba. Maka pastilah orang boleh melakukan yang baik pada hari Sabat."
TLApatah lagi manusia, yang terlebih indah daripada seekor domba? Sebab itu halal juga berbuat baik pada hari Sabbat."
KSIApa lagi manusia, yang lebih berharga daripada domba! Sebab itu tidaklah haram hukumnya jika kamu berbuat kebaikan pada hari Sabat."
DRFT_SBBetapa lagi manusia yang terlebih indah adanya dari pada seekor domba itu! Sebab itu halallah berbuat baik pada hari perhentian."
BABABrapa banyak lbeh indah manusia deri-pada kambing! Sbab itu halal juga buat baik tempo hari perhentian.
KL1863{Kej 1:27} Maka brapatah satoe manoesia melebehi satoe kambing? Dari itoe kapan hari sabat bolih orang berboewat baik.
KL1870Maka berapakah lebih moelianja sa'orang manoesia daripada sa'ekoer kambing? Sebab itoe patoetlah pada hari sabat diboewat kabadjikan.
DRFT_LDK'Antah barapa terlaku sa`awrang manusija deri pada sa`ejkor domba? hhataj maka hhalallah berbowat bajik pada segala harij sabtu.
ENDETetapi betapa lebihnja seorang manusia daripada seekor domba. Djadi halal benar berbuat baik pada hari Sabat.
TL_ITL_DRFApatah <4214> lagi manusia <444>, yang terlebih indah <1308> daripada seekor domba <4263>? Sebab <5620> itu halal <1832> juga berbuat <4160> baik <2573> pada hari Sabbat <4521>."
AV#How much <4214> then <3767> is a man <444> better than <1308> (5719) a sheep <4263>? Wherefore <5620> it is lawful <1832> (5748) to do <4160> (5721) well <2573> on the sabbath days <4521>.
BBEOf how much more value is a man than a sheep! For this reason it is right to do good on the Sabbath day.
MESSAGESurely kindness to people is as legal as kindness to animals!"
NKJV"Of how much more value then is a man than a sheep? Therefore it is lawful to do good on the Sabbath."
PHILIPS"How much more valuable is a man than a sheep? You see, it is right to do good on the Sabbath day."
RWEBSTRHow much then is a man better than a sheep? Therefore it is lawful to do good on the sabbath days.
GWVCertainly, a human is more valuable than a sheep! So it is right to do good on the day of worship."
NETHow much more valuable is a person than a sheep! So it is lawful to do good on the Sabbath.”
NET12:12 How much more valuable is a person than a sheep! So it is lawful to do good on the Sabbath.”
BHSSTR
LXXM
IGNTposw <4214> {HOW MUCH} oun <3767> {THEN} diaferei <1308> (5719) {IS BETTER} anyrwpov <444> {A MAN} probatou <4263> {THAN A SHEEP?} wste <5620> {SO THAT} exestin <1832> (5904) toiv <3588> {IT IS LAWFUL} sabbasin <4521> {ON THE SABBATHS} kalwv <2573> {WELL} poiein <4160> (5721) {TO DO.}
WHposw <4214> {Q-DSN} oun <3767> {CONJ} diaferei <1308> (5719) {V-PAI-3S} anyrwpov <444> {N-NSM} probatou <4263> {N-GSN} wste <5620> {CONJ} exestin <1832> (5904) {V-PQI-3S} toiv <3588> {T-DPN} sabbasin <4521> {N-DPN} kalwv <2573> {ADV} poiein <4160> (5721) {V-PAN}
TRposw <4214> {Q-DSN} oun <3767> {CONJ} diaferei <1308> (5719) {V-PAI-3S} anyrwpov <444> {N-NSM} probatou <4263> {N-GSN} wste <5620> {CONJ} exestin <1832> (5904) {V-PQI-3S} toiv <3588> {T-DPN} sabbasin <4521> {N-DPN} kalwv <2573> {ADV} poiein <4160> (5721) {V-PAN}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran