copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Matius 11:14
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFDan <2532> jikalau <1487> kamu menerima <1209> itu: Ia inilah <1510> Elias <2243>, yang akan <3195> datang <2064> itu.
TBdan--jika kamu mau menerimanya--ialah Elia yang akan datang itu.
BISDan kalau kalian mau percaya, Yohanes itulah Elia, yang kedatangannya sudah dinubuatkan.
FAYHJika kalian sungguh-sungguh ingin mengetahui apa yang Kumaksudkan, Yohanes Pembaptis ialah Elia, yang oleh para nabi dikatakan akan datang (pada saat Kerajaan itu dimulai).
DRFT_WBTCJika kamu mau mempercayainya, kamu akan menyadari, bahwa Yohanes adalah Elia, yang telah diharapkan datang.
TLDan jikalau kamu menerima itu: Ia inilah Elias, yang akan datang itu.
KSIdan jika kamu mau menerimanya, dialah Ilyas, nabi yang akan datang itu.
DRFT_SBDan jikalau kamu mau menerima yang demikian, bahwa yainilah Elias yang akan datang itu.
BABADan jikalau kamu suka trima, ini-lah Ilia yang patut datang itu.
KL1863{Mal 4:5; Luk 1:17} Maka kaloe kamoe maoe mengarti, dia itoe Elia, jang nanti dateng.
KL1870Maka djikalau kiranja kamoe maoe menerima dia, ijalah Elias jang hendak datang.
DRFT_LDKMaka djikalaw kamu mawu khabulkan 'itu, 'ija 'itu 'ada 'Ejlija jang nanti datang.
ENDEDan djikalau kamu hendak mengerti: Dia inilah Elias jang hendak datang.
TB_ITL_DRF/dan <2532> --jika <1487> kamu mau <2309> menerimanya <1209>-- ialah <846> Elia <2243> yang akan <3195> datang <2064> itu.*
AV#And <2532> if <1487> ye will <2309> (5719) receive <1209> (5664) [it], this <846> is <2076> (5748) Elias <2243>, which <3588> was for <3195> (5723) to come <2064> (5738).
BBEAnd if you are able to see it, this is Elijah who was to come.
MESSAGELooked at in this way, John is the 'Elijah' you've all been expecting to arrive and introduce the Messiah.
NKJV"And if you are willing to receive [it], he is Elijah who is to come.
PHILIPSandif you can believe itJohn himself is the Elijah' who must come before the kingdom.
RWEBSTRAnd if ye will receive [it], this is Elijah, who was to come.
GWVIf you are willing to accept their message, John is the Elijah who was to come.
NETAnd if you are willing to accept it, he is Elijah, who is to come.
NET11:14 And if you are willing to accept it, he is Elijah, who is to come.
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} ei <1487> {IF} yelete <2309> (5719) {YE ARE WILLING} dexasyai <1209> (5664) {TO RECEIVE [IT],} autov <846> {HE} estin <2076> (5748) {IS} hliav <2243> {ELIJAH} o <3588> {WHO} mellwn <3195> (5723) {IS ABOUT} ercesyai <2064> (5738) {TO COME.}
WHkai <2532> {CONJ} ei <1487> {COND} yelete <2309> (5719) {V-PAI-2P} dexasyai <1209> (5664) {V-ADN} autov <846> {P-NSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} hliav <2243> {N-NSM} o <3588> {T-NSM} mellwn <3195> (5723) {V-PAP-NSM} ercesyai <2064> (5738) {V-PNN}
TRkai <2532> {CONJ} ei <1487> {COND} yelete <2309> (5719) {V-PAI-2P} dexasyai <1209> (5664) {V-ADN} autov <846> {P-NSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} hliav <2243> {N-NSM} o <3588> {T-NSM} mellwn <3195> (5723) {V-PAP-NSM} ercesyai <2064> (5738) {V-PNN}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran