copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 8:2
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISBegitu juga beberapa wanita yang sudah disembuhkan dari roh jahat dan penyakit. Mereka ialah Maria yang disebut Magdalena (tujuh roh jahat yang sudah dikeluarkan daripadanya);
TBdan juga beberapa orang perempuan yang telah disembuhkan dari roh-roh jahat atau berbagai penyakit, yaitu Maria yang disebut Magdalena, yang telah dibebaskan dari tujuh roh jahat,
FAYHBeberapa orang wanita ikut serta. Mereka telah disembuhkan dari penyakit atau dibebaskan dari rasukan setan. Di antara mereka terdapat Maria Magdalena (Yesus telah mengusir tujuh setan dari dia),
DRFT_WBTCBersama Dia ada juga beberapa perempuan yang disembuhkan-Nya dari penyakit, atau yang Ia bebaskan dari roh jahat. Di antaranya Maria yang disebut Magdalena. Ia dibebaskan dari tujuh roh jahat. Ada juga Yohana, istri Khuza, pemimpin rumah tangga Herodes, Susana, dan masih banyak lagi yang lain.
TLdan beberapa perempuan yang sudah disembuhkan-Nya daripada dirasuk setan dan berbagai-bagai kesakitan, yaitu Maryam yang disebut Magdalena, yang sudah keluar tujuh setan dari dalamnya,
KSIbegitu juga beberapa perempuan yang sudah dilepaskan dari kuasa roh-roh jahat dan dari berbagai penyakit. Perempuan-perempuan itu ialah Maryam yang disebut orang Magdala (dari dalam dirinya pernah dikeluarkan tujuh setan),
DRFT_SBdan beberapa orang perempuan yang telah disembuhkannya dari pada jin yang jahat dan dari pada kelemahannya; yaitu Maryam, yang disebut orang Magdala, dari padanya juga sudah keluar tujuh orang jin,
BABAdan brapa prempuan-prempuan yang sudah di-smbohkan deri-pada jin yang jahat, dan deri klmahan-nya, ia'itu Mariam yang di-sbot orang Magdala, yang deri-pada-nya sudah terkluar tujoh jin,
KL1863{Mat 27:55,56} Dan lagi bebrapa orang perampoewan, jang soedah semboeh {Semboeh artinja: djadi baik kembali} dari kena setan dan dari segala penjakit, ija-itoe Maria, jang terseboet Magdalena, {Mar 16:9} jang soedah kloewar toedjoeh setan dari padanja.
KL1870Dan lagi beberapa orang perempoewan, jang telah semboeh daripada dirasoek arwah djahat dan daripada pelebagai penjakitnja, ija-itoe Marjam, jang terseboet Magdalena, daripadanja djoega telah kaloewar toedjoeh orang sjaitan,
DRFT_LDKLagi barang 'awrang parampuwan, jang telah sudah desombohkan deri pada hantu 2 jang djahat dan bagej 2 dlaxafet, katahuwij, Marjam, jang tersebut Madjdalijat, deri dalam sijapa sudahlah kaluwar tudjoh djin,
ENDEKeduabelas murid itu menjertainja, dan djuga beberapa wanita jang telah disembuhkanNja dari roh-roh djahat dan dari pelbagai penjakit. Mereka itu, ialah Maria jang disebut Magdalena, jang telah dibebaskan dari tudjuh setan;
TB_ITL_DRFdan <2532> juga beberapa <5100> orang perempuan <1135> yang <3739> telah disembuhkan <2323> dari <575> roh-roh <4151> jahat <4190> atau <2532> berbagai penyakit <769>, yaitu Maria <3137> yang disebut <2564> Magdalena <3094>, yang <3739> telah dibebaskan <1831> dari <575> tujuh <2033> roh jahat <1140>,
TL_ITL_DRFdan <2532> beberapa <5100> perempuan <1135> yang <3739> sudah disembuhkan-Nya <2323> daripada <575> dirasuk <4151> setan <4190> dan <2532> berbagai-bagai kesakitan <769>, yaitu Maryam <3137> yang disebut <2564> Magdalena <3094>, yang sudah keluar <1831> tujuh <2033> setan <1140> dari <575> dalamnya <3739>,
AV#And <2532> certain <5100> women <1135>, which <3739> had been <2258> (5713) healed <2323> (5772) of <575> evil <4190> spirits <4151> and <2532> infirmities <769>, Mary <3137> called <2564> (5746) Magdalene <3094>, out of <575> whom <3739> went <1831> (5715) seven <2033> devils <1140>,
BBEAnd certain women who had been made free from evil spirits and diseases, Mary named Magdalene, from whom seven evil spirits had gone out,
MESSAGEThere were also some women in their company who had been healed of various evil afflictions and illnesses: Mary, the one called Magdalene, from whom seven demons had gone out;
NKJVand certain women who had been healed of evil spirits and infirmitiesMary called Magdalene, out of whom had come seven demons,
PHILIPSand some women who had been cured of evil spirits and illnessesMary, known as "the woman from Magdala" (who had once been possessed by seven evil spirits),
RWEBSTRAnd certain women, who had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven demons,
GWVAlso, some women were with him. They had been cured from evil spirits and various illnesses. These women were Mary, also called Magdalene, from whom seven demons had gone out;
NETand also some women* who had been healed of evil spirits and disabilities:* Mary* (called Magdalene), from whom seven demons had gone out,
NET8:2 and also some women1125 who had been healed of evil spirits and disabilities:1126 Mary1127 (called Magdalene), from whom seven demons had gone out,
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} gunaikev <1135> {WOMEN} tinev <5100> {CERTAIN} ai <3739> hsan <2258> (5713) {WHO} teyerapeumenai <2323> (5772) {HAD BEEN CURED} apo <575> {FROM} pneumatwn <4151> {SPIRITS} ponhrwn <4190> {WICKED} kai <2532> {AND} asyeneiwn <769> {INFIRMITIES,} maria <3137> {MARY} h <3588> {WHO} kaloumenh <2564> (5746) {IS CALLED} magdalhnh <3094> {MAGDALENE,} af <575> {FROM} hv <3739> {WHOM} daimonia <1140> {DEMONS} epta <2033> {SEVEN} exelhluyei <1831> (5715) {HAD GONE OUT;}
WHkai <2532> {CONJ} gunaikev <1135> {N-NPF} tinev <5100> {X-NPF} ai <3739> {R-NPF} hsan <1510> (5713) {V-IXI-3P} teyerapeumenai <2323> (5772) {V-RPP-NPF} apo <575> {PREP} pneumatwn <4151> {N-GPN} ponhrwn <4190> {A-GPN} kai <2532> {CONJ} asyeneiwn <769> {N-GPF} maria <3137> {N-NSF} h <3588> {T-NSF} kaloumenh <2564> (5746) {V-PPP-NSF} magdalhnh <3094> {N-NSF} af <575> {PREP} hv <3739> {R-GSF} daimonia <1140> {N-NPN} epta <2033> {A-NUI} exelhluyei <1831> (5715) {V-LAI-3S}
TRkai <2532> {CONJ} gunaikev <1135> {N-NPF} tinev <5100> {X-NPF} ai <3739> {R-NPF} hsan <1510> (5713) {V-IXI-3P} teyerapeumenai <2323> (5772) {V-RPP-NPF} apo <575> {PREP} pneumatwn <4151> {N-GPN} ponhrwn <4190> {A-GPN} kai <2532> {CONJ} asyeneiwn <769> {N-GPF} maria <3137> {N-NSF} h <3588> {T-NSF} kaloumenh <2564> (5746) {V-PPP-NSF} magdalhnh <3094> {N-NSF} af <575> {PREP} hv <3739> {R-GSF} daimonia <1140> {N-NPN} epta <2033> {A-NUI} exelhluyei <1831> (5715) {V-LAI-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran