copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 24:16
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLtetapi mata mereka itu tertahan daripada mengenal Dia.
TBTetapi ada sesuatu yang menghalangi mata mereka, sehingga mereka tidak dapat mengenal Dia.
BISMereka melihat Yesus, tetapi ada sesuatu yang membuat mereka tidak mengenal Dia.
FAYHTetapi penglihatan mereka seakan-akan terhalang, sehingga mereka tidak mengenali Dia.
DRFT_WBTCTetapi kedua orang itu tidak diperkenankan untuk mengenal Yesus.
KSIMeskipun demikian, ada sesuatu yang membuat mereka tidak mengenali-Nya.
DRFT_SBtetapi tertegahlah mata keduanya dari pada mengenal akan dia.
BABATtapi dia-orang punya mata tertahan, sampaikan ta'boleh knal sama dia.
KL1863Tetapi dia-orang poenja mata ditahanken, sampe tidak dapet kenal sama Toehan.
KL1870Tetapi mata kadoewa orang itoe ditahankan, sahingga tidak dikenalnja akandia.
DRFT_LDKMaka mata 2 nja pawn detahanij, sopaja djangan dekenalnja dija.
ENDETetapi mata mereka terhalang, sehingga mereka tidak mengenaliNja.
TB_ITL_DRFTetapi <1161> ada sesuatu yang menghalangi <2902> mata <3788> mereka <846>, sehingga mereka tidak <3361> dapat mengenal <1921> Dia <846>.
TL_ITL_DRFtetapi <1161> mata <3788> mereka <846> itu tertahan <2902> daripada mengenal <1921> Dia <846>.
AV#But <1161> their <846> eyes <3788> were holden <2902> (5712) that they should <1921> (0) not <3361> know <1921> (5629) him <846>.
BBEBut their eyes were not open that they might have knowledge of him.
MESSAGEBut they were not able to recognize who he was.
NKJVBut their eyes were restrained, so that they did not know Him.
PHILIPSbut something prevented them from recognising him.
RWEBSTRBut their eyes were restrained that they should not know him.
GWVAlthough they saw him, they didn't recognize him.
NET(but their eyes were kept* from recognizing* him).*
NET24:16 (but their eyes were kept3324 from recognizing3325 him).3326
BHSSTR
LXXM
IGNToi <3588> de <1161> {BUT THE} ofyalmoi <3788> {EYES} autwn <846> {OF THEM} ekratounto <2902> (5712) tou <3588> {WERE HOLDEN [SO AS]} mh <3361> {NOT} epignwnai <1921> (5629) {TO KNOW} auton <846> {HIM.}
WHoi <3588> {T-NPM} de <1161> {CONJ} ofyalmoi <3788> {N-NPM} autwn <846> {P-GPM} ekratounto <2902> (5712) {V-IPI-3P} tou <3588> {T-GSN} mh <3361> {PRT-N} epignwnai <1921> (5629) {V-2AAN} auton <846> {P-ASM}
TRoi <3588> {T-NPM} de <1161> {CONJ} ofyalmoi <3788> {N-NPM} autwn <846> {P-GPM} ekratounto <2902> (5712) {V-IPI-3P} tou <3588> {T-GSN} mh <3361> {PRT-N} epignwnai <1921> (5629) {V-2AAN} auton <846> {P-ASM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran