copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 23:33
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLSetelah sampai ke tempat yang bernama Tengkorak, di situlah Ia disalibkan oleh mereka itu bersama-sama dengan kedua orang jahat itu pun, seorang di sebelah kanan dan seorang di sebelah kiri-Nya.
TBKetika mereka sampai di tempat yang bernama Tengkorak, mereka menyalibkan Yesus di situ dan juga kedua orang penjahat itu, yang seorang di sebelah kanan-Nya dan yang lain di sebelah kiri-Nya.
BISKetika sampai di tempat yang disebut "Tengkorak", mereka menyalibkan Yesus dan kedua penjahat itu--seorang di sebelah kanan dan seorang lagi di sebelah kiri Yesus.
FAYH(23-32)
DRFT_WBTCYesus dan kedua penjahat itu tiba di tempat yang bernama "Tengkorak." Mereka menyalibkan Yesus di sana. Mereka juga menyalibkan penjahat itu. Satu di sebelah kanan-Nya, dan satu di sebelah kiri-Nya.
KSISetelah sampai di tempat yang bernama Tengkorak, mereka menyalibkan Isa di sana bersama-sama dengan kedua penjahat itu, seorang di sebelah kanan-Nya dan seorang lagi di sebelah kiri-Nya.
DRFT_SBSetelah sampailah ia ke tempat yang bernama Tengkorak, maka di situ disalibkannya akan dia, dan kedua orang salah itu pun, seorang di sebelah kanan dan seorang di sebelah kirinya.
BABABila dia-orang sampai di tmpat yang bernama Tngkorak, di sana dia-orang salibkan dia, dan itu dua orang salah pun, satu sblah kanan, satu sblah kiri.
KL1863{Mat 27:33,38; Mar 15:22; Yoh 19:18} Maka kapan dia-orang soedah sampe ditampat, jang bernama tampat Tengkorak, dia-orang salibken sama Toehan disana, dan lagi sama itoe orang jang doerhaka, satoe disablah kanan, satoenja disablah kiri.
KL1870Satelah sampai mareka-itoe ditempat jang bernama Tempat-tengkorak, dipalangkannja Isa disana dan orang doerdjana itoepon, sa'orang disabelah kanan, sa'orang disabelah kirinja
DRFT_LDKDan satelah sudah marika 'itu datang sampej kapada tampat, jang bernama tampat tengkorakh, maka disana detsalibkannja dija, dan kaduwa 'awrang parlentej 'itu, sa`awrang pada kanannja, dan sa`awrang pada kirinja.
ENDESesampai pada tempat jang disebut "Tengkorak", mereka menjalibkan Jesus dan kedua orang pendjahat itu, seorang disebelah kiri dan jang seorang lagi disebelah kananNja.
TB_ITL_DRFKetika <3753> mereka sampai <2064> di <1909> tempat <5117> yang bernama <2564> Tengkorak <2898>, mereka menyalibkan <4717> Yesus <846> di situ <1563> dan <2532> juga kedua orang penjahat itu <2557>, yang <3739> seorang <3303> di <1537> sebelah kanan-Nya <1188> dan <1161> yang lain <3739> di <1537> sebelah kiri-Nya <710>.
TL_ITL_DRFSetelah <3753> sampai <2064> ke <1909> tempat <5117> yang bernama <2564> Tengkorak <2898>, di situlah <1563> Ia disalibkan <4717> oleh mereka <846> itu bersama-sama <2557> dengan kedua orang jahat <2557> itu pun, seorang di sebelah <1537> kanan <1188> dan seorang di sebelah <1537> kiri-Nya <710>.
AV#And <2532> when <3753> they were come <565> (5627) to <1909> the place <5117>, which <3588> is called <2564> (5746) Calvary <2898>, there <1563> they crucified <4717> (5656) him <846>, and <2532> the malefactors <2557>, one <3739> <3303> on <1537> the right hand <1188>, and <1161> the other <3739> on <1537> the left <710>. {Calvary: or, The place of a skull}
BBEAnd when they came to the place which is named Golgotha, they put him on the cross, and the evil-doers, one on the right side, and the other on the left.
MESSAGEWhen they got to the place called Skull Hill, they crucified him, along with the criminals, one on his right, the other on his left.
NKJVAnd when they had come to the place called Calvary, there they crucified Him, and the criminals, one on the right hand and the other on the left.
PHILIPSand when they came to the place called The Skull, they crucified him with the criminals, one on either side of him.
RWEBSTRAnd when they had come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.
GWVWhen they came to the place called The Skull, they crucified him. The criminals were also crucified, one on his right and the other on his left.
NETSo* when they came to the place that is called “The Skull,”* they crucified* him there, along with the criminals, one on his right and one on his left.
NET23:33 So3222 when they came to the place that is called “The Skull,”3223 they crucified3224 him there, along with the criminals, one on his right and one on his left.
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} ote <3753> {WHEN} aphlyon <565> (5627) {THEY CAME} epi <1909> {TO} ton <3588> {THE} topon <5117> ton <3588> {PLACE} kaloumenon <2564> (5746) {CALLED} kranion <2898> {A SKULL} ekei <1563> {THERE} estaurwsan <4717> (5656) {THEY CRUCIFIED} auton <846> {HIM,} kai <2532> {AND} touv <3588> {THE} kakourgouv <2557> on <3739> {MALEFACTORS,} men <3303> {THE ONE} ek <1537> {ON [THE]} dexiwn <1188> on <3739> {RIGHT} de <1161> {AND ONE} ex <1537> {ON [THE]} aristerwn <710> {LEFT.}
WHkai <2532> {CONJ} ote <3753> {ADV} hlyon <2064> (5627) {V-2AAI-3P} epi <1909> {PREP} ton <3588> {T-ASM} topon <5117> {N-ASM} ton <3588> {T-ASM} kaloumenon <2564> (5746) {V-PPP-ASM} kranion <2898> {N-ASN} ekei <1563> {ADV} estaurwsan <4717> (5656) {V-AAI-3P} auton <846> {P-ASM} kai <2532> {CONJ} touv <3588> {T-APM} kakourgouv <2557> {A-APM} on <3739> {R-ASM} men <3303> {PRT} ek <1537> {PREP} dexiwn <1188> {A-GPM} on <3739> {R-ASM} de <1161> {CONJ} ex <1537> {PREP} aristerwn <710> {A-GPM}
TRkai <2532> {CONJ} ote <3753> {ADV} aphlyon <565> (5627) {V-2AAI-3P} epi <1909> {PREP} ton <3588> {T-ASM} topon <5117> {N-ASM} ton <3588> {T-ASM} kaloumenon <2564> (5746) {V-PPP-ASM} kranion <2898> {N-ASN} ekei <1563> {ADV} estaurwsan <4717> (5656) {V-AAI-3P} auton <846> {P-ASM} kai <2532> {CONJ} touv <3588> {T-APM} kakourgouv <2557> {A-APM} on <3739> {R-ASM} men <3303> {PRT} ek <1537> {PREP} dexiwn <1188> {A-GPM} on <3739> {R-ASM} de <1161> {CONJ} ex <1537> {PREP} aristerwn <710> {A-GPM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran