copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 22:24
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISDi antara pengikut-pengikut Yesus timbul pertengkaran mengenai siapa dari mereka yang harus dianggap paling besar.
TBTerjadilah juga pertengkaran di antara murid-murid Yesus, siapakah yang dapat dianggap terbesar di antara mereka.
FAYHLalu mereka mulai bertengkar tentang siapakah yang akan memperoleh kedudukan tertinggi di dalam Kerajaan Allah.
DRFT_WBTCKemudian terjadi perselisihan tentang siapa yang paling penting di antara para rasul.
TLMaka timbullah suatu pertengkaran di antara mereka itu: Siapakah dari antara mereka itu yang terbilang besar.
KSIDi antara para pengikut Isa timbul pertengkaran mengenai siapa di antara mereka yang dianggap terbesar.
DRFT_SBMaka ada pula suatu perbantahan di antara mereka itu siapakah dari padanya yang dibilangkan terlebih besar.
BABADan ada pula satu perbantahan antara itu murid-murid, mana satu-kah deri-pada dia-orang di-bilangkan yang bsar skali.
KL1863Dan lagi bangkitlah satoe perbantahan di-antaranja, jang mana dari dia-orang terbesar.
KL1870Lagipon di-antara mareka-itoe terbitlah soeatoe perbantahan dari perkara siapa di-antaranja jang terbesar?
DRFT_LDKSabermula maka djadilah lagi perbantah 2 an di`antara marika 'itu, sijapa deri padanja njata 'ada terbesar.
ENDEDan timbul perselisihan antara mereka, siapa agaknja jang terbesar diantara mereka.
TB_ITL_DRFTerjadilah <1096> juga <2532> pertengkaran <5379> di antara <1722> murid-murid Yesus <846>, siapakah <5101> yang <1380> dapat dianggap <1380> terbesar <3187> di antara <1722> mereka <846>.
TL_ITL_DRFMaka <2532> timbullah <1096> suatu pertengkaran <5379> di <1722> antara mereka <846> itu: Siapakah <5101> dari antara mereka <846> itu yang terbilang <1380> besar <3187>.
AV#And <1161> there was <1096> (5633) also <2532> a strife <5379> among <1722> them <846>, which <5101> of them <846> should be accounted <1380> (5719) <1511> (5750) the greatest <3187>.
BBEAnd there was an argument among them about which of them was the greatest.
MESSAGEWithin minutes they were bickering over who of them would end up the greatest.
NKJVNow there was also a dispute among them, as to which of them should be considered the greatest.
PHILIPSAnd then a dispute arose among them as to who should be considered the most important.
RWEBSTRAnd there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.
GWVThen a quarrel broke out among the disciples. They argued about who should be considered the greatest.
NETA dispute also started* among them over which of them was to be regarded as the greatest.*
NET22:24 A dispute also started3021 among them over which of them was to be regarded as the greatest.3022
BHSSTR
LXXM
IGNTegeneto <1096> (5633) de <1161> {AND THERE WAS} kai <2532> {ALSO} filoneikia <5379> {A STRIFE} en <1722> {AMONG} autoiv <846> {THEM,} to <3588> {THIS,} tiv <5101> {WHICH} autwn <846> {OF THEM} dokei <1380> (5719) {IS THOUGHT} einai <1511> (5750) {TO BE [THE]} meizwn <3187> {GREATER.}
WHegeneto <1096> (5633) {V-2ADI-3S} de <1161> {CONJ} kai <2532> {CONJ} filoneikia <5379> {N-NSF} en <1722> {PREP} autoiv <846> {P-DPM} to <3588> {T-NSN} tiv <5101> {I-NSM} autwn <846> {P-GPM} dokei <1380> (5719) {V-PAI-3S} einai <1510> (5750) {V-PXN} meizwn <3187> {A-NSM-C}
TRegeneto <1096> (5633) {V-2ADI-3S} de <1161> {CONJ} kai <2532> {CONJ} filoneikia <5379> {N-NSF} en <1722> {PREP} autoiv <846> {P-DPM} to <3588> {T-NSN} tiv <5101> {I-NSM} autwn <846> {P-GPM} dokei <1380> (5719) {V-PAI-3S} einai <1510> (5750) {V-PXN} meizwn <3187> {A-NSM-C}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran