copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 20:22
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISKarena itu coba Bapak katakan kepada kami, menurut peraturan agama kita, bolehkah membayar pajak kepada Kaisar atau tidak?"
TBApakah kami diperbolehkan membayar pajak kepada Kaisar atau tidak?"
FAYHKatakanlah kepada kami, patutkah membayar pajak kepada pemerintah Romawi, atau tidak?"
DRFT_WBTCApakah kita boleh membayar pajak kepada Kaisar atau tidak?"
TLPatutkah kami membayar uang upeti kepada Kaisar atau tiada?"
KSIBolehkah kita membayar pajak kepada Kaisar atau tidak?"
DRFT_SBHalalkah kami membayar hasil kepada kaisar atau tidak?"
BABAada-kah halal kita bayer chukai k-pada Kaisar atau tidak?"
KL1863Apa bolih kita-orang membajar tjoeke sama kaisar, atawa tidak?
KL1870Adakah patoet kami mempersembahkan oepeti kapada kaisar ataw tidak?
DRFT_LDKHHalalkah kamij memberij 'upetij pada KHajtsar, 'ataw tijadakah?
ENDEHalal atau tidakkah kami membajar padjak kepada kaisar?
TB_ITL_DRFApakah kami <2248> diperbolehkan <1832> membayar <1325> pajak <5411> kepada Kaisar <2541> atau <2228> tidak <3756>?"
TL_ITL_DRFPatutkah <1832> kami <2248> membayar <5411> uang upeti <1325> kepada Kaisar <2541> atau <2228> tiada <3756>?"
AV#Is it lawful <1832> (5748) for us <2254> to give <1325> (5629) tribute <5411> unto Caesar <2541>, or <2228> no <3756>?
BBEIs it right for us to make payment of taxes to Caesar or not?
MESSAGETell us: Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?"
NKJV"Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?"
PHILIPSNow, is it right for us to pay taxes to Caesar or not?"
RWEBSTRIs it lawful for us to give tribute to Caesar, or not?
GWVIs it right for us to pay taxes to the emperor or not?"
NETIs it right* for us to pay the tribute tax* to Caesar* or not?”
NET20:22 Is it right2814 for us to pay the tribute tax2815 to Caesar2816 or not?”
BHSSTR
LXXM
IGNTexestin <1832> (5904) {IS IT LAWFUL} hmin <2254> {FOR US} kaisari <2541> {TO CAESAR} foron <5411> {TRIBUTE} dounai <1325> (5629) {TO GIVE} h <2228> {OR} ou <3756> {NOT?}
WHexestin <1832> (5904) {V-PQI-3S} hmav <2248> {P-1AP} kaisari <2541> {N-DSM} foron <5411> {N-ASM} dounai <1325> (5629) {V-2AAN} h <2228> {PRT} ou <3756> {PRT-N}
TRexestin <1832> (5904) {V-PQI-3S} hmin <2254> {P-1DP} kaisari <2541> {N-DSM} foron <5411> {N-ASM} dounai <1325> (5629) {V-2AAN} h <2228> {PRT} ou <3756> {PRT-N}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran