copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 2:41
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBTiap-tiap tahun orang tua Yesus pergi ke Yerusalem pada hari raya Paskah.
BISTiap-tiap tahun orang tua Yesus pergi ke Yerusalem untuk merayakan Hari Raya Paskah.
FAYHKetika Yesus berumur dua belas tahun, Ia ikut dengan orang tua-Nya ke Yerusalem untuk menghadiri perayaan Paskah yang diadakan setiap tahun. Mereka selalu menghadiri perayaan itu.
DRFT_WBTCSetiap tahun orang tua Yesus pergi ke Yerusalem untuk perayaan hari raya Paskah.
TLMaka tiap-tiap tahunlah ibu bapa-Nya pergi ke Yeruzalem pada masa raya Pasah.
KSISetiap tahun pada hari raya Paskah, bapak dan ibu Isa selalu pergi ke Yerusalem untuk merayakan hari raya Paskah.
DRFT_SBMaka pada tiap-tiap tahun pergilah ibu bapanya ke Yerussalem pada hari raya Pascha.
BABADan tiap-tiap tahun dia punya mak-bapa pergi di Yerusalim waktu hari-bsar Paska.
KL1863Maka saben taoen orang-toewanja berdjalan pergi di Jeroezalem, kapan hari besar {Kel 23:15,17; Ima 23:5; Ula 16:1} paska.
KL1870Maka pada tiap-tiap tahoen pergilah iboe-bapanja kaJeroezalem pada hari-raja Pasah.
DRFT_LDKSabermula maka bejasalah 'ibuw bapanja pada sasatahon ber`angkat kapada Jerusjalejm, pada masa raja Fasahh.
ENDETiap-tiap tahun ibu-bapaNja biasa pergi ke Jerusalem untuk merajakan Paska.
TB_ITL_DRFTiap-tiap <2596> tahun <2094> orang tua <1118> Yesus pergi <4198> ke <1519> Yerusalem <2419> pada hari raya <1859> Paskah <3957>.
TL_ITL_DRFMaka <2532> tiap-tiap <2596> tahunlah <2094> ibu <1118> bapa-Nya <846> pergi <4198> ke <1519> Yeruzalem <2419> pada masa raya <1859> Pasah <3957>.
AV#Now <2532> his <846> parents <1118> went <4198> (5711) to <1519> Jerusalem <2419> every <2596> year <2094> at the feast <1859> of the passover <3957>.
BBEAnd every year his father and mother went to Jerusalem at the feast of the Passover.
MESSAGEEvery year Jesus' parents traveled to Jerusalem for the Feast of Passover.
NKJVHis parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover.
PHILIPSEvery year at the Passover festival, Jesus' parents used to go to Jerusalem.
RWEBSTRNow his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.
GWVEvery year Jesus' parents would go to Jerusalem for the Passover festival.
NETNow* Jesus’* parents went to Jerusalem* every* year for the feast of the Passover.*
NET2:41 Now370 Jesus’371 parents went to Jerusalem372 every373 year for the feast of the Passover.374
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} eporeuonto <4198> (5711) oi <3588> {WENT} goneiv <1118> autou <846> kat <2596> {HIS PARENTS} etov <2094> {YEARLY} eiv <1519> {TO} ierousalhm <2419> {JERUSALEM} th <3588> {AT THE} eorth <1859> {FEAST} tou <3588> {OF THE} pasca <3957> {PASSOVER.}
WHkai <2532> {CONJ} eporeuonto <4198> (5711) {V-INI-3P} oi <3588> {T-NPM} goneiv <1118> {N-NPM} autou <846> {P-GSM} kat <2596> {PREP} etov <2094> {N-ASN} eiv <1519> {PREP} ierousalhm <2419> {N-PRI} th <3588> {T-DSF} eorth <1859> {N-DSF} tou <3588> {T-GSM} pasca <3957> {ARAM}
TRkai <2532> {CONJ} eporeuonto <4198> (5711) {V-INI-3P} oi <3588> {T-NPM} goneiv <1118> {N-NPM} autou <846> {P-GSM} kat <2596> {PREP} etov <2094> {N-ASN} eiv <1519> {PREP} ierousalhm <2419> {N-PRI} th <3588> {T-DSF} eorth <1859> {N-DSF} tou <3588> {T-GSM} pasca <3957> {ARAM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran