copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 2:2
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
FAYHSensus itu diadakan ketika Kirenius menjadi gubernur Siria.
TBInilah pendaftaran yang pertama kali diadakan sewaktu Kirenius menjadi wali negeri di Siria.
BISSensus yang pertama ini dijalankan waktu Kirenius menjadi gubernur negeri Siria.
DRFT_WBTCInilah sensus penduduk yang pertama ketika Kirenius menjadi gubernur di Siria.
TLInilah pertama kali perhitungan manusia yang diperbuat tatkala Kirenius menjadi wakil pemerintah di benua Syam.
KSIItulah sensus yang pertama kali diadakan ketika Kirenius menjadi penguasa di Siria.
DRFT_SBMaka itulah banci yang pertama jadi tatkala Kirenius menjadi pemerintah di benua Syam.
BABAIni-lah banchi yang mula-mula yang sudah jadi bila Kurenius mnjadi gobernor di tanah Suriah.
KL1863Ini penjoeratan jang pertama djadi kapan Koerenioes adipati dibenoewa Sjam.
KL1870Adapon penjoeratan jang pertama ini djadi tatkala Kirenioes wali dibenoewa Sjam.
DRFT_LDKPenjuratan 'ini sudah djadi dihulu deri pada KHurinus sudah najikh 'Adapati 'atas Surija.
ENDEInilah pendaftaran pertama, jang dilaksanakan sewaktu Kuirinius mendjabat wali negeri di Siria.
TB_ITL_DRFInilah <3778> pendaftaran <582> yang pertama <4413> kali diadakan <1096> sewaktu Kirenius <2958> menjadi wali negeri <2230> di Siria <4947>.
TL_ITL_DRFInilah <3778> pertama <4413> kali perhitungan manusia <2958> yang diperbuat tatkala Kirenius <2958> menjadi <1096> wakil pemerintah <2230> di benua <4947> Syam <2958>.
AV#([And] this <3778> taxing <582> was <1096> (0) first <4413> made <1096> (5633) when Cyrenius <2958> was governor <2230> (5723) of Syria <4947>.)
BBEThis was the first numbering, which was made when Quirinius was ruler of Syria.
MESSAGEThis was the first census when Quirinius was governor of Syria.
NKJVThis census first took place while Quirinius was governing Syria.
PHILIPSThis was the first census, undertaken while Cyrenius was governor of Syria;
RWEBSTR([And] this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
GWVThis was the first census taken while Quirinius was governor of Syria.
NETThis was the first registration, taken when Quirinius was governor* of Syria.
NET2:2 This was the first registration, taken when Quirinius was governor252 of Syria.
BHSSTR
LXXM
IGNTauth <3778> h <3588> apografh <582> {THIS REGISTRATION} prwth <4413> {FIRST} egeneto <1096> (5633) {TOOK PLACE} hgemoneuontov <2230> (5723) thv <3588> {WHEN WAS GOVERNOR} suriav <4947> {OF SYRIA} kurhniou <2958> {QUIRINIUS.}
WHauth <3778> {D-NSF} apografh <582> {N-NSF} prwth <4413> {A-NSF} egeneto <1096> (5633) {V-2ADI-3S} hgemoneuontov <2230> (5723) {V-PAP-GSM} thv <3588> {T-GSF} suriav <4947> {N-GSF} kurhniou <2958> {N-GSM}
TRauth <3778> {D-NSF} h <3588> {T-NSF} apografh <582> {N-NSF} prwth <4413> {A-NSF} egeneto <1096> (5633) {V-2ADI-3S} hgemoneuontov <2230> (5723) {V-PAP-GSM} thv <3588> {T-GSF} suriav <4947> {N-GSF} kurhniou <2958> {N-GSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran