copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 17:9
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISPelayan itu tidak perlu dipuji karena sudah mematuhi perintah tuannya, bukan?
TBAdakah ia berterima kasih kepada hamba itu, karena hamba itu telah melakukan apa yang ditugaskan kepadanya?
FAYH(17-7)
DRFT_WBTCApakah engkau mengucapkan terima kasih karena ia melakukan yang diperintahkan kepadanya?
TLAdakah diucapkannya syukur kepada hamba itu sebab diperbuatnya seperti yang disuruhnya itu?
KSIApakah kamu akan mengucapkan terima kasih kepadanya karena ia sudah melaksanakan perintahmu?
DRFT_SBAdakah ia menerima kasih akan hamba itu sebab diperbuatnya seperti yang disuruhnya itu?
BABAAda-kah dia balas trima-kaseh sama itu hamba sbab dia sudah buat apa-apa yang dia suroh?
KL1863Apa dia bilang trima-kasih sama itoe hamba, sebab dia soedah boewat apa jang disoeroeh sama dia? Kirakoe, tidak.
KL1870Adakah ija memberi terima-kasih kapada hamba itoe sebab telah diboewatnja segala jang disoeroeh kapadanja? Pada sangkakoe: Tidak.
DRFT_LDK'Adakah 'ija tarima kaseh kapada hamba 'itu djuga, sebab telah debowatnja barang jang sudah terpasan padanja? 'aku sangka, bukan.
ENDEAdakah tuan itu harus berterima-kasih kepada hamba itu, kalau dia melaksanakan segala jang ditugaskan kepadanja?
TB_ITL_DRF/Adakah <3361> ia berterima <2192> kasih <5485> kepada hamba itu <1401>, karena <3754> hamba itu telah melakukan <4160> apa yang ditugaskan <1299> kepadanya?*
TL_ITL_DRFAdakah <3361> diucapkannya <2192> <5485> syukur kepada hamba <1401> itu sebab <3754> diperbuatnya <4160> seperti yang disuruhnya <1299> itu?
AV#<3361> Doth he <2192> (5719) thank <5485> that <1565> servant <1401> because <3754> he did <4160> (5656) the things that were commanded <1299> (5685) him <846>? I trow <1380> (5719) not <3756>.
BBEDoes he give praise to the servant because he did what was ordered?
MESSAGEDoes the servant get special thanks for doing what's expected of him?
NKJV"Does he thank that servant because he did the things that were commanded him? I think not.
PHILIPSDo you feel grateful to your servant for doing what you tell him? I don't think so.
RWEBSTRDoth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I think not.
GWVHe doesn't thank the servant for following orders.
NETHe won’t thank the slave because he did what he was told,* will he?*
NET17:9 He won’t thank the slave because he did what he was told,2423 will he?2424
BHSSTR
LXXM
IGNTmh <3361> carin <5485> ecei <2192> (5719) tw <3588> {IS HE THANKFUL} doulw <1401> ekeinw <1565> {TO THAT BONDMAN} oti <3754> {BECAUSE} epoihsen <4160> (5656) {HE DID} ta <3588> {THE THINGS} diatacyenta <1299> (5685) {COMMANDED} autw <846> ou <3756> {HIM?} dokw <1380> (5719) {I JUDGE NOT.}
WHmh <3361> {PRT-N} ecei <2192> (5719) {V-PAI-3S} carin <5485> {N-ASF} tw <3588> {T-DSM} doulw <1401> {N-DSM} oti <3754> {CONJ} epoihsen <4160> (5656) {V-AAI-3S} ta <3588> {T-APN} diatacyenta <1299> (5685) {V-APP-APN}
TRmh <3361> {PRT-N} carin <5485> {N-ASF} ecei <2192> (5719) {V-PAI-3S} tw <3588> {T-DSM} doulw <1401> {N-DSM} ekeinw <1565> {D-DSM} oti <3754> {CONJ} epoihsen <4160> (5656) {V-AAI-3S} ta <3588> {T-APN} diatacyenta <1299> (5685) {V-APP-APN} autw <846> {P-DSM} ou <3756> {PRT-N} dokw <1380> (5719) {V-PAI-1S-C}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran