copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 17:28
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISJuga seperti pada zaman Lot. Orang makan minum, berjual beli, bercocok tanam dan membangun rumah.
TBDemikian juga seperti yang terjadi di zaman Lot: mereka makan dan minum, mereka membeli dan menjual, mereka menanam dan membangun.
FAYH"Dan dunia akan seperti pada zaman Lot. Orang-orang melakukan pekerjaannya seperti biasa. Mereka makan, minum, berjual beli, bercocok tanam, dan membangun
DRFT_WBTC"Dengan cara yang sama, keadaannya seperti pada zaman Lot. Mereka makan dan minum, berjual beli, menanam dan membangun.
TLDemikian juga seperti yang berlaku pada zaman Lut: Orang makan, minum, membeli, menjual, menanam, dan mendirikan bangunan;
KSIDemikian pula yang terjadi pada zaman Lut. Orang-orang makan, minum, berjual beli, bercocok tanam, dan membangun rumah,
DRFT_SBDemikian pula seperti yang sudah jadi pada jaman Luth; yaitu orang dalam hal makan minum, berjual beli, tanam menanam, dan membangun rumah;
BABABgitu juga sperti sudah jadi dalam jman Lut; dia-orang makan-minum, dia-orang jual bli, dia-orang tanam-mnanam, dia-orang naikkan rumah;
KL1863Bagitoe djoega saperti soedah djadi pada zaman Loet; dia-orang makan-minoem, dan berdjoewal-beli, dan bertanem dan berdiriken roemah;
KL1870Lagi poela sebagaimana telah djadi pada zaman Loet, mareka-itoe makan-minoem dan berdjoewal-beli dan tanam-menanam dan membangoenkan roemah,
DRFT_LDKSabagej lagi, seperti sudah djadi pada harij 2 Lawth: marika 'itu makanlah, minomlah, bililah, djuwallah, tanamlah, per`usahlah:
ENDEDan seperti dimasa Lot: orang makan-minum, berdjual-beli, menanam dan membangunkan rumah-rumah,
TB_ITL_DRF/Demikian juga <3668> seperti <2531> yang terjadi <1096> di <1722> zaman <2250> Lot <3091>: mereka makan <2068> dan minum <4095>, mereka membeli <59> dan menjual <4453>, mereka menanam <5452> dan membangun <3618>.*
TL_ITL_DRFDemikian <3668> juga seperti <2531> yang berlaku <1096> pada zaman <1722> <2250> Lut <3091>: Orang makan <2068>, minum <4095>, membeli <59>, menjual <4453>, menanam <5452>, dan mendirikan <3618> bangunan;
AV#Likewise <3668> also <2532> as <5613> it was <1096> (5633) in <1722> the days <2250> of Lot <3091>; they did eat <2068> (5707), they drank <4095> (5707), they bought <59> (5707), they sold <4453> (5707), they planted <5452> (5707), they builded <3618> (5707);
BBEIn the same way, in the days of Lot; they were feasting and trading, they were planting and building;
MESSAGE"It was the same in the time of Lot--the people carrying on, having a good time, business as usual
NKJV"Likewise as it was also in the days of Lot: They ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;
PHILIPSIt will be just the same as it was in the days of Lot. People ate and drank, bought and sold, planted and built,
RWEBSTRLikewise also as it was in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;
GWV"The situation will also be like the time of Lot. People were eating, drinking, buying and selling, planting and building.
NETLikewise, just as it was* in the days of Lot, people* were eating, drinking, buying, selling, planting, building;
NET17:28 Likewise, just as it was2476 in the days of Lot, people2477 were eating, drinking, buying, selling, planting, building;
BHSSTR
LXXM
IGNTomoiwv <3668> {IN LIKE MANNER} kai <2532> {AND} wv <5613> {AS} egeneto <1096> (5633) {IT CAME TO PASS} en <1722> {IN} taiv <3588> {THE} hmeraiv <2250> {DAYS} lwt <3091> {OF LOT;} hsyion <2068> (5707) {THEY WERE EATING,} epinon <4095> (5707) {THEY WERE DRINKING,} hgorazon <59> (5707) {THEY WERE BUYING,} epwloun <4453> (5707) {THEY WERE SELLING,} efuteuon <5452> (5707) {THEY WERE PLANTING,} wkodomoun <3618> (5707) {THEY WERE BUILDING;}
WHomoiwv <3668> {ADV} kaywv <2531> {ADV} egeneto <1096> (5633) {V-2ADI-3S} en <1722> {PREP} taiv <3588> {T-DPF} hmeraiv <2250> {N-DPF} lwt <3091> {N-PRI} hsyion <2068> (5707) {V-IAI-3P} epinon <4095> (5707) {V-IAI-3P} hgorazon <59> (5707) {V-IAI-3P} epwloun <4453> (5707) {V-IAI-3P} efuteuon <5452> (5707) {V-IAI-3P} wkodomoun <3618> (5707) {V-IAI-3P}
TRomoiwv <3668> {ADV} kai <2532> {CONJ} wv <5613> {ADV} egeneto <1096> (5633) {V-2ADI-3S} en <1722> {PREP} taiv <3588> {T-DPF} hmeraiv <2250> {N-DPF} lwt <3091> {N-PRI} hsyion <2068> (5707) {V-IAI-3P} epinon <4095> (5707) {V-IAI-3P} hgorazon <59> (5707) {V-IAI-3P} epwloun <4453> (5707) {V-IAI-3P} efuteuon <5452> (5707) {V-IAI-3P} wkodomoun <3618> (5707) {V-IAI-3P}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran