copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 14:22
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRF/Kemudian <2532> hamba itu <1401> melaporkan <2036>: Tuan <2962>, apa yang tuan perintahkan <2004> itu sudah dilaksanakan <1096>, tetapi sekalipun demikian masih <2089> ada <1510> tempat <5117>.*
TBKemudian hamba itu melaporkan: Tuan, apa yang tuan perintahkan itu sudah dilaksanakan, tetapi sekalipun demikian masih ada tempat.
BISKemudian pelayan itu berkata, 'Tuan, perintah Tuan sudah dijalankan, tetapi tempat masih banyak.'
FAYHTetapi sungguhpun demikian, masih ada tempat.
DRFT_WBTC"Kata hamba itu, 'Tuan, yang engkau perintahkan sudah kami lakukan, tetapi masih ada tempat yang kosong.'
TLMaka kata hamba itu: Ya Tuan, apalah yang Tuan suruh itu sudahlah diperbuat, tetapi tempat ada lagi.
KSIHamba itu menjawab, 'Perintah Tuan sudah dilaksanakan, tetapi masih ada tempat yang kosong, Tuan.'
DRFT_SBMaka kata hamba itu, "Tuan sudah jadi seperti tuan suruh, tetapi ada tempat lagi."
BABADan itu hamba kata, 'Ya tuan, sudah jadi sperti tuan suroh, ttapi ada tmpat lagi.'
KL1863Maka kata itoe hamba: Toewan! soedah saja boewat sebagimana toewan soeroeh, akan tetapi masih ada tampat.
KL1870Maka sahoet hamba itoe: Ja toewan, telah djadi saperti pesan toewan, tetapi ada lagi tempat jang hempa.
DRFT_LDKMaka sombahlah hamba 'itu: ja Tuwan, sudahlah seperti 'angkaw sudah berpasan, maka lagi tinggal tampat.
ENDESetelah kembali, berkatalah hamba itu: pesan tuan telah kulakukan, dan masih ada tempat.
TL_ITL_DRFMaka <2532> kata <2036> hamba <1401> itu: Ya Tuan <2962>, apalah <1096> yang Tuan suruh <2004> itu sudahlah diperbuat, tetapi <2532> tempat <5117> ada <1510> lagi <2089>.
AV#And <2532> the servant <1401> said <2036> (5627), Lord <2962>, it is done <1096> (5754) as <5613> thou hast commanded <2004> (5656), and <2532> yet <2089> there is <2076> (5748) room <5117>.
BBEAnd the servant said, Lord, your orders have been done, and still there is room.
MESSAGE"The servant reported back, 'Master, I did what you commanded--and there's still room.'
NKJV"And the servant said, `Master, it is done as you commanded, and still there is room.'
PHILIPSThen the servant said, 'I have done what you told me, sir, and there are still empty places.'
RWEBSTRAnd the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
GWV"The servant said, 'Sir, what you've ordered has been done. But there is still room for more people.'
NETThen* the slave said, ‘Sir, what you instructed has been done, and there is still room.’*
NET14:22 Then2160 the slave said, ‘Sir, what you instructed has been done, and there is still room.’2161
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} eipen <2036> (5627) {SAID} o <3588> {THE} doulov <1401> {BONDMAN,} kurie <2962> {SIR,} gegonen <1096> (5754) {IT HAS BEEN DONE} wv <5613> {AS} epetaxav <2004> (5656) {THOU DIDST COMMAND,} kai <2532> {AND} eti <2089> {STILL} topov <5117> {ROOM} estin <2076> (5748) {THERE IS.}
WHkai <2532> {CONJ} eipen <2036> (5627) {V-2AAI-3S} o <3588> {T-NSM} doulov <1401> {N-NSM} kurie <2962> {N-VSM} gegonen <1096> (5754) {V-2RAI-3S} o <3588> {T-NSM} epetaxav <2004> (5656) {V-AAI-2S} kai <2532> {CONJ} eti <2089> {ADV} topov <5117> {N-NSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S}
TRkai <2532> {CONJ} eipen <2036> (5627) {V-2AAI-3S} o <3588> {T-NSM} doulov <1401> {N-NSM} kurie <2962> {N-VSM} gegonen <1096> (5754) {V-2RAI-3S} wv <5613> {ADV} epetaxav <2004> (5656) {V-AAI-2S} kai <2532> {CONJ} eti <2089> {ADV} topov <5117> {N-NSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran