copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 10:42
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBtetapi hanya satu saja yang perlu: Maria telah memilih bagian yang terbaik, yang tidak akan diambil dari padanya."
BISpadahal yang penting hanya satu. Dan Maria sudah memilih yang baik, yang tidak akan diambil dari dia."
FAYHSesungguhnya hanya ada satu hal yang patut diperhatikan. Maria telah menemukannya dan Aku tidak akan mengambilnya dari dia."
DRFT_WBTCPadahal hanya satu yang penting. Maria sudah memilih yang tepat, dan itu tidak akan diambil dari dia."
TLtetapi hanyalah satu sahaja yang perlu; karena Maryam sudah memilih bahagian yang baik, yang tiada akan diambil daripadanya."
KSIHanya ada satu perkara yang perlu, dan Maryam telah memilih yang terbaik, yang tidak akan diambil darinya."
DRFT_SBtetapi satu perkara juga yang berguna; maka Maryam telah memilih bahagian yang baik, yang tiada akan diambil dari padanya."
BABAttapi satu perkara saja yang berguna: kerna Mariam sudah pileh itu bhagian yang baik, yang t'ada nanti di-ambil deri-pada dia."
KL1863Tjoema satoe perkara sadja jang perloe, maka Maria soedah pilih bagian jang baik, {Maz 27:4} jang tidak bolih di-ambil dari dia.
KL1870Tetapi hanja saperkara djoea jang perloe, maka olih Marjam telah dipilih akan behagian jang baik, jang tidak akan di-ambil daripadanja.
DRFT_LDKTetapi sawatu perkara 'ada berguna: maka Marjam sudah pileh bahagijan jang bajik 'itu, jang tijada 'akan de`ambil deri padanja.
ENDEtetapi hanja satu jang perlu: Maria telah memilih bagian jang terbaik, jang takkan diambil dari padanja.
TB_ITL_DRF/tetapi <1161> hanya <3641> satu <1520> saja yang <2228> perlu <5532>: Maria <3137> telah memilih <1586> bagian <3310> yang terbaik <18>, yang <3748> tidak <3756> akan diambil <851> dari padanya <846>."*
TL_ITL_DRFtetapi <1161> hanyalah <3641> satu <1520> sahaja yang perlu <5532>; karena <1063> Maryam <3137> sudah memilih <1586> bahagian <3310> yang baik <18>, yang <3748> tiada <3756> akan diambil <851> daripadanya <846>."
AV#But <1161> one thing <1520> is <2076> (5748) needful <5532>: and <1161> Mary <3137> hath chosen <1586> (5668) that good <18> part <3310>, which <3748> shall <851> (0) not <3756> be taken away <851> (5701) from <575> her <846>.
BBELittle is needed, or even one thing only: for Mary has taken that good part, which will not be taken away from her.
MESSAGEOne thing only is essential, and Mary has chosen it--it's the main course, and won't be taken from her."
NKJV"But one thing is needed, and Mary has chosen that good part, which will not be taken away from her."
PHILIPSOnly one thing is really needed. Mary has chosen the best part and it must not be taken away from her!"
RWEBSTRBut one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
GWVThere's only one thing you need. Mary has made the right choice, and that one thing will not be taken away from her."
NETbut one thing* is needed. Mary has chosen the best* part; it will not be taken away from her.”
NET10:42 but one thing1648 is needed. Mary has chosen the best1649 part; it will not be taken away from her.”

Instructions on Prayer

BHSSTR
LXXM
IGNTenov <1520> de <1161> {BUT OF ONE} estin <2076> (5748) {THERE IS} creia <5532> {NEED;} maria <3137> {MARY} de <1161> {AND} thn <3588> {THE} agayhn <18> {GOOD} merida <3310> {PART} exelexato <1586> (5668) {CHOSE} htiv <3748> ouk <3756> {WHICH} afaireyhsetai <851> (5701) {SHALL NOT BE TAKEN} ap <575> {FROM} authv <846> {HER.}
WHoligwn <3641> {A-GPN} de <1161> {CONJ} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} creia <5532> {N-NSF} h <2228> {PRT} enov <1520> {A-GSN} mariam <3137> {N-PRI} gar <1063> {CONJ} thn <3588> {T-ASF} agayhn <18> {A-ASF} merida <3310> {N-ASF} exelexato <1586> (5668) {V-AMI-3S} htiv <3748> {R-NSF} ouk <3756> {PRT-N} afaireyhsetai <851> (5701) {V-FPI-3S} authv <846> {P-GSF}
TRenov <1520> {A-GSN} de <1161> {CONJ} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} creia <5532> {N-NSF} maria <3137> {N-NSF} de <1161> {CONJ} thn <3588> {T-ASF} agayhn <18> {A-ASF} merida <3310> {N-ASF} exelexato <1586> (5668) {V-AMI-3S} htiv <3748> {R-NSF} ouk <3756> {PRT-N} afaireyhsetai <851> (5701) {V-FPI-3S} ap <575> {PREP} authv <846> {P-GSF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran