BBE | And I will be present among you and will be your God and you will be my people. |
TB | Tetapi Aku akan hadir di tengah-tengahmu dan Aku akan menjadi Allahmu dan kamu akan menjadi umat-Ku. |
BIS | Aku akan menyertai kamu; Aku akan menjadi Allahmu dan kamu menjadi umat-Ku. |
FAYH | Aku akan menyertai kamu dan menjadi Allahmu, dan kamu akan menjadi umat-Ku.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Dan Aku akan berjalan di antara kamu serta menjadi Allahmu dan kamu akan menjadi umat-Ku. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka Aku akan berjalan-jalan di antara kamu serta menjadi Tuhanmu dan kamu akan menjadi kaum-Ku. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | melainkan Aku akan berdjalan-djalan ditengah-tengah kamu. Aku akan mendjadi Allahmu dan kamu mendjadi umatKu. |
TB_ITL_DRF | Tetapi Aku akan hadir <01980> di tengah-tengahmu <08432> dan Aku akan menjadi <01961> Allahmu <0430> dan kamu <0859> akan menjadi <01961> umat-Ku <05971>. |
TL_ITL_DRF | Dan Aku akan berjalan <01980> di antara <08432> kamu serta menjadi <01961> Allahmu <0430> dan kamu <0859> akan menjadi <01961> umat-Ku <05971>. |
AV# | And I will walk <01980> (8694) among <08432> you, and will be <01961> (8799) your God <0430>, and ye shall be <01961> (8799) my people <05971>. |
MESSAGE | I'll stroll through your streets. I'll be your God; you'll be my people. |
NKJV | I will walk among you and be your God, and you shall be My people. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people. |
GWV | So I will live among you and be your God, and you will be my people. |
NET | I will walk among you, and I will be your God and you will be my people. |
NET | 26:12 I will walk among you, and I will be your God and you will be my people.
|
BHSSTR | <05971> Mel <0> yl <01961> wyht <0859> Mtaw <0430> Myhlal <0> Mkl <01961> ytyyhw <08432> Mkkwtb <01980> ytklhthw (26:12) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} emperipathsw {<1704> V-FAI-1S} en {<1722> PREP} umin {<4771> P-DP} kai {<2532> CONJ} esomai {<1510> V-FMI-1S} umwn {<4771> P-GP} yeov {<2316> N-NSM} kai {<2532> CONJ} umeiv {<4771> P-NP} esesye {<1510> V-FMI-2P} mou {<1473> P-GS} laov {<2992> N-NSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |