copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kisah Para Rasul 5:13
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISDan orang luar tidak ada yang berani datang berkumpul dengan orang-orang percaya itu. Tetapi orang-orang percaya itu sangat dihormati oleh masyarakat.
TBOrang-orang lain tidak ada yang berani menggabungkan diri kepada mereka. Namun mereka sangat dihormati orang banyak.
FAYHOrang-orang percaya lainnya tidak berani menggabungkan diri dengan mereka, tetapi semua orang sangat menghormati rasul-rasul itu.
DRFT_WBTCOrang lain tidak berani bergabung dengan mereka, tetapi semua orang menghormati mereka.
TLMaka yang lain itu seorang pun tiada berani bercampur dengan mereka itu, tetapi kaum itu memuliakan mereka itu.
KSIOrang-orang lain tidak ada yang berani bergabung dengan mereka, tetapi mereka sangat dihormati oleh orang banyak.
DRFT_SBTetapi diantara orang yang lain itu seorang pun tiada berani berhubung dengan dia: maka orang banyak itu pun memuliakan dia.
BABATtapi antara orang lain, t'ada satu orang pun brani champur sama dia-orang: ttapi orang bangsa itu muliakan dia;
KL1863Maka dari jang lain itoe trada satoe orang jang brani deket sama dia-orang; akan tetapi itoe orang banjak menghormati sama dia-orang baik-baik.
KL1870Maka daripada jang lain sa'orang pon taberani hampir kapadanja, akan tetapi orang banjak pon mempermoeliakan mareka-itoe.
DRFT_LDKMaka barang sa`awrang deri pada segala 'awrang lajin tijadalah baranij lekat kapada marika 'itu: tetapi khawm pawn hhabarkanlah marika 'itu.
ENDEOrang lain segan berhubungan dengan mereka tetapi mereka sangat dipudji oleh semua orang.
TB_ITL_DRFOrang-orang lain <3062> tidak ada <3762> yang berani <5111> menggabungkan diri <2853> kepada mereka <846>. Namun <235> mereka <846> sangat dihormati <3170> orang banyak <2992>.
TL_ITL_DRFMaka <1161> yang lain <3062> itu seorang pun <3762> tiada berani <5111> bercampur <2853> dengan mereka <846> itu, tetapi <235> kaum <2992> itu memuliakan <3170> mereka <846> itu.
AV#And <1161> of the rest <3062> durst <5111> (5707) no man <3762> join himself <2853> (5745) to them <846>: but <235> the people <2992> magnified <3170> (5707) them <846>.
BBEThe others, in fear, kept back from joining them: but the people made much of them;
MESSAGEBut even though people admired them a lot, outsiders were wary about joining them.
NKJVYet none of the rest dared join them, but the people esteemed them highly.
PHILIPSBut as far as the others were concerned no one dared to associate with them, even though their general popularity was very great.
RWEBSTRAnd of the rest dared no man join himself to them: but the people magnified them.
GWVNone of the other people dared to join them, although everyone spoke highly of them.
NETNone of the rest dared to join them,* but the people held them in high honor.*
NET5:13 None of the rest dared to join them,367 but the people held them in high honor.368
BHSSTR
LXXM
IGNTtwn <3588> {BUT OF} de <1161> {THE} loipwn <3062> {REST} oudeiv <3762> {NO ONE} etolma <5111> (5707) {DURST} kollasyai <2853> (5745) {JOIN} autoiv <846> {THEM,} all <235> {BUT} emegalunen <3170> (5707) {MAGNIFIED} autouv <846> {THEM} o <3588> {THE} laov <2992> {PEOPLE;}
WHtwn <3588> {T-GPM} de <1161> {CONJ} loipwn <3062> {A-GPM} oudeiv <3762> {A-NSM} etolma <5111> (5707) {V-IAI-3S} kollasyai <2853> (5745) {V-PPN} autoiv <846> {P-DPM} all <235> {CONJ} emegalunen <3170> (5707) {V-IAI-3S} autouv <846> {P-APM} o <3588> {T-NSM} laov <2992> {N-NSM}
TRtwn <3588> {T-GPM} de <1161> {CONJ} loipwn <3062> {A-GPM} oudeiv <3762> {A-NSM} etolma <5111> (5707) {V-IAI-3S} kollasyai <2853> (5745) {V-PPN} autoiv <846> {P-DPM} all <235> {CONJ} emegalunen <3170> (5707) {V-IAI-3S} autouv <846> {P-APM} o <3588> {T-NSM} laov <2992> {N-NSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran