copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kisah Para Rasul 4:22
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFKarena <1063> orang <444> yang dilakukan <444> mujizat ke atasnya <1909> sehingga <3739> ia sembuh <1096> itu, sudah lebih <4119> daripada empat <5062> puluh tahun <2094> umurnya <2392>.
TBSebab orang yang disembuhkan oleh mujizat itu sudah lebih dari empat puluh tahun umurnya.
BISOrang yang mengalami kesembuhan yang ajaib itu sudah lebih dari empat puluh tahun umurnya.
FAYHyaitu penyembuhan orang yang lumpuh selama empat puluh tahun.
DRFT_WBTC(4-21)
TLKarena orang yang dilakukan mujizat ke atasnya sehingga ia sembuh itu, sudah lebih daripada empat puluh tahun umurnya.
KSIOrang yang telah mengalami mukjizat penyembuhan itu sudah lebih dari empat puluh tahun umurnya.
DRFT_SBKarena orang yang sudah berlaku mu'jizat kesembuhan itu diatasnya telah lebih dari pada empat puluh tahun 'umurnya.
BABAKerna itu orang yang sudah kna ini tanda k-smbohan, umor dia sudah ampat-puloh lbeh.
KL1863Karna itoe orang jang disemboehken dengan moedjidjat ada lebih dari ampat-poeloeh taoen oemoernja.
KL1870Karena adapon orang, jang disemboehkan dengan moedjizat itoe, adalah lebih daripada empat-poeloeh tahoen oemoernja.
DRFT_LDKKarana manusija 'itu 'adalah lebeh deri pada 'ampat puloh tahon tuwahnja, pada sijapa tanda penjombohan 'ini sudahlah djadi.
ENDEMaklumlah, orang jang disembuhkan oleh mukdjizat itu sudah berumur lebih dari empatpuluh tahun.
TB_ITL_DRFSebab <1063> orang <444> yang disembuhkan <2392> oleh mujizat <4592> itu sudah lebih dari <4119> empat puluh <5062> tahun <2094> umurnya.
AV#For <1063> the man <444> was <2258> (5713) above <4119> forty <5062> years old <2094>, on <1909> whom <3739> this <5124> miracle <4592> of healing <2392> was shewed <1096> (5715).
BBEFor the man on whom this act of power was done was more than forty years old.
MESSAGEThe man who had been miraculously healed was over forty years old.
NKJVFor the man was over forty years old on whom this miracle of healing had been performed.
PHILIPSthat this miracle of healing had taken place in a man who was more than forty years old.
RWEBSTRFor the man was over forty years old, on whom this miracle of healing was performed.
GWV(The man who was healed by this miracle was over 40 years old.)
NETFor the man, on whom this miraculous sign* of healing had been performed,* was over forty years old.
NET4:22 For the man, on whom this miraculous sign298 of healing had been performed,299 was over forty years old.

The Followers of Jesus Pray for Boldness

BHSSTR
LXXM
IGNTetwn <2094> {YEARS [OLD]} gar <1063> {FOR} hn <2258> (5713) {WAS} pleionwn <4119> {ABOVE} tessarakonta <5062> {FORTY} o <3588> {THE} anyrwpov <444> {MAN} ef <1909> {ON} on <3739> {WHOM} egegonei <1096> (5715) to <3588> {HAD TAKEN PLACE} shmeion <4592> touto <5124> {THIS SIGN} thv <3588> {OF} iasewv <2392> {HEALING.}
WHetwn <2094> {N-GPN} gar <1063> {CONJ} hn <1510> (5713) {V-IXI-3S} pleionwn <4119> {A-GPN-C} tesserakonta <5062> {A-NUI} o <3588> {T-NSM} anyrwpov <444> {N-NSM} ef <1909> {PREP} on <3739> {R-ASM} gegonei <1096> (5715) {V-LAI-3S} to <3588> {T-NSN} shmeion <4592> {N-NSN} touto <5124> {D-NSN} thv <3588> {T-GSF} iasewv <2392> {N-GSF}
TRetwn <2094> {N-GPN} gar <1063> {CONJ} hn <1510> (5713) {V-IXI-3S} pleionwn <4119> {A-GPN-C} tessarakonta <5062> {A-NUI} o <3588> {T-NSM} anyrwpov <444> {N-NSM} ef <1909> {PREP} on <3739> {R-ASM} egegonei <1096> (5715) {V-LAI-3S} to <3588> {T-NSN} shmeion <4592> {N-NSN} touto <5124> {D-NSN} thv <3588> {T-GSF} iasewv <2392> {N-GSF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran