copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kisah Para Rasul 28:12
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBKami singgah di Sirakusa dan tinggal di situ tiga hari lamanya.
BISKami berlabuh di kota Sirakusa dan tinggal di situ tiga hari.
FAYHTempat pertama yang kami singgahi adalah Sirakusa. Di situ kami bermalam selama tiga hari.
DRFT_WBTCKami tiba di Sirakusa dan tinggal di sana selama tiga hari.
TLSerta tiba di Sirakusa, maka singgahlah kami di situ tiga hari lamanya.
KSIKami singgah di Sirakusa dan tinggal di situ tiga hari lamanya.
DRFT_SBMaka singgahlah kami di-Sirakusa, lalu tinggal disana tiga hari lamanya.
BABAKita singgah di Surakusa, dan tinggal di sana tiga hari punya lama;
KL1863Maka serta soedah kita, singgah di Sirakoesa, kita tinggal disana tiga hari lamanja.
KL1870Satelah soedah singgah kanegari Sirakoesa, tinggallah kami disana tiga hari lamanja.
DRFT_LDKDan satelah sudah kamij singgah ka-Surakusaj, maka tinggallah kamij disana tiga harij lamanja.
ENDEKami singgah ke Sirakusa dan tinggal disitu tiga hari.
TB_ITL_DRFKami singgah <2609> di <1519> Sirakusa <4946> dan tinggal <1961> di situ tiga <5140> hari <2250> lamanya.
TL_ITL_DRFSerta <2532> tiba di Sirakusa <4946>, maka singgahlah <1519> kami di situ <1961> tiga <5140> hari <2250> lamanya.
AV#And <2532> landing <2609> (5685) at <1519> Syracuse <4946>, we tarried <1961> (5656) [there] three <5140> days <2250>.
BBEAnd going into the harbour at Syracuse, we were waiting there for three days.
MESSAGEWe put in at Syracuse for three days
NKJVAnd landing at Syracuse, we stayed three days.
PHILIPSWe put in at Syracuse and stayed there three days,
RWEBSTRAnd landing at Syracuse, we tarried [there] three days.
GWVWe stopped at the city of Syracuse and stayed there for three days.
NETWe put in* at Syracuse* and stayed there three days.
NET28:12 We put in3178 at Syracuse3179 and stayed there three days.
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} katacyentev <2609> (5685) {HAVING BEEN BROUGHT TO} eiv <1519> {AT} surakousav <4946> {SYRACUSE} epemeinamen <1961> (5656) {WE REMAINED} hmerav <2250> {DAYS} treiv <5140> {THREE.}
WHkai <2532> {CONJ} katacyentev <2609> (5685) {V-APP-NPM} eiv <1519> {PREP} surakousav <4946> {N-APF} epemeinamen <1961> (5656) {V-AAI-1P} hmerav <2250> {N-APF} treiv <5140> {A-APF}
TRkai <2532> {CONJ} katacyentev <2609> (5685) {V-APP-NPM} eiv <1519> {PREP} surakousav <4946> {N-APF} epemeinamen <1961> (5656) {V-AAI-1P} hmerav <2250> {N-APF} treiv <5140> {A-APF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran