SABDAweb - Keluaran 8:23

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Alkitab
Ayat

Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat

Versi Alkitab

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS dengan Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Textus Receptus

Pengantar Kitab

Pengantar Full Life

Pengantar Jerusalem

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Judul Perikop BIS

Judul Perikop TB

Judul Perikop FAYH

Judul Perikop Ende

Judul Perikop KSI

Judul Perikop WBTC

Catatan Ayat

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Referensi Silang TSK

Referensi Silang TB

Referensi Silang BIS

Santapan Harian

Kamus

Kamus Kompilasi

Leksikon

Leksikon Yunani

Leksikon Ibrani

Keluaran 8:23

Pengantar \| Konteks \| Catatan Ayat

TB_ITL_DRF	Sebab <07760> Aku akan mengadakan <07760> perbedaan <06304> antara <0996> umat-Ku <05971> dan bangsamu <05971>. Besok <04279> tanda <0226> mujizat ini <02088> akan terjadi."
TB	Sebab Aku akan mengadakan perbedaan antara umat-Ku dan bangsamu. Besok tanda mujizat ini akan terjadi."
BIS	Aku akan membuat perbedaan antara umat-Ku dengan rakyatmu. Keajaiban itu akan terjadi besok.'"
FAYH	karena Aku akan mengadakan perbedaan antara bangsamu dan umat-Ku. Semua ini akan terjadi esok hari.'"
DRFT_WBTC
TL	Dan Aku akan mengasingkan umat-Ku dari pada bangsamu; maka pada esok hari juga alamat ini akan jadi.
KSI
DRFT_SB	Dan Aku mengasingkan kaum-Ku dari pada kaummu maka pada esok hari juga akan jadi ilamat ini."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	(8-19) Aku akan mengadakan dinding pemisah antara umatKu dan rakjatmu. Esok tanda ini akan terdjadi".
TL_ITL_DRF	Dan Aku <07760> akan mengasingkan <06304> umat-Ku <05971> dari pada bangsamu <05971>; maka <01961> pada esok <04279> hari juga alamat <0226> ini <02088> akan jadi <01961>.
AV#	And I will put <07760> (8804) a division <06304> between my people <05971> and thy people <05971>: to morrow <04279> shall this sign <0226> be. {a division: Heb. a redemption} {to morrow: or, by to morrow}
BBE	And I will put a division between my people and your people; tomorrow this sign will be seen.
MESSAGE	I'll make a sharp distinction between your people and mine. This sign will occur tomorrow.'"
NKJV	"I will make a difference between My people and your people. Tomorrow this sign shall be."'"
PHILIPS
RWEBSTR	And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.
GWV	I will distinguish between my people and yours. This miraculous sign will happen tomorrow.'"
NET	I will put a division* between my people and your people. This sign will take place* tomorrow.”’”
NET	8:23 I will put a division⁵⁴⁸ tn The word in the text is פְדֻת (pÿdut, “redemption”). This would give the sense of making a distinction by redeeming Israel. The editors wish to read פְלֻת (pÿlut) instead – “a separation, distinction” to match the verb in the preceding verse. For another view, see G. I. Davies, “The Hebrew Text of Exodus VIII 19 [English 23]: An Emendation,” VT 24 (1974): 489-92. between my people and your people. This sign will take place⁵⁴⁹ tn Heb “this sign will be tomorrow.” tomorrow.”’”
BHSSTR	<02088> hzh <0226> tah <01961> hyhy <04279> rxml <05971> Kme <0996> Nybw <05971> yme <0996> Nyb <06304> tdp <07760> ytmvw <8:19> (8:23)
LXXM	(8:19) kai {<2532> CONJ} dwsw {<1325> V-FAI-1S} diastolhn {<1293> N-ASF} ana {<303> PREP} meson {<3319> A-ASN} tou {<3588> T-GSM} emou {<1473> P-GS} laou {<2992> N-GSM} kai {<2532> CONJ} ana {<303> PREP} meson {<3319> A-ASN} tou {<3588> T-GSM} sou {<4771> P-GS} laou {<2992> N-GSM} en {<1722> PREP} de {<1161> PRT} th {<3588> T-DSF} aurion {<839> ADV} estai {<1510> V-FMI-3S} to {<3588> T-NSN} shmeion {<4592> N-NSN} touto {<3778> D-NSN} epi {<1909> PREP} thv {<3588> T-GSF} ghv {<1065> N-GSF}
IGNT
WH
TR

Halaman sebelumnya

Atas

Halaman berikutnya

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran