copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Keluaran 8:18
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFPara ahli itupun <02748> membuat <06213> yang demikian <03651> juga dengan ilmu-ilmu <03909> manteranya <03318> untuk mengadakan nyamuk-nyamuk <03654>, tetapi mereka tidak <03808> dapat <03201>. Demikianlah nyamuk-nyamuk <03654> itu hinggap pada manusia <0120> dan pada binatang <0929>.
TBPara ahli itupun membuat yang demikian juga dengan ilmu-ilmu manteranya untuk mengadakan nyamuk-nyamuk, tetapi mereka tidak dapat. Demikianlah nyamuk-nyamuk itu hinggap pada manusia dan pada binatang.
BISPara ahli sihir berusaha memakai ilmu gaib mereka untuk juga mengadakan nyamuk-nyamuk, tetapi mereka tidak berhasil. Di mana-mana ada nyamuk,
FAYHPara ahli sihir mencoba melakukan hal yang sama dengan menggunakan mantera mereka, tetapi mereka gagal.
DRFT_WBTC
TLMaka dicoba oleh orang hobatanpun berbuat demikian dengan manteranya hendak mengadakan tuma, tetapi tiada dapat mereka itu, maka adalah tumapun pada segala manusia dan pada segala binatang.
KSI
DRFT_SBMaka oleh orang hobatanpun diperbuatnya demikian dengan ilmunya hendak diadakannya kutu tetapi tidak dapat maka adalah kutu itu pada manusia dan pada binatang pun.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(8-14) Djuru-djuru sihirpun mentjoba menimbulkan njamuk-njamuk dengan ilmu gaibnja, tetapi mereka itu tidak berhasil. Sementara itu njamuk-njamuk menghinggapi manusia dan hewan.
TL_ITL_DRFMaka <03651> dicoba <02748> oleh orang hobatanpun <02748> berbuat <06213> demikian <03651> dengan manteranya <03909> hendak mengadakan <03318> tuma <03654>, tetapi tiada <03808> dapat <03201> mereka itu, maka adalah <01961> tumapun <03654> pada segala manusia <0120> dan pada segala binatang <0929>.
AV#And the magicians <02748> did <06213> (8799) so with their enchantments <03909> to bring forth <03318> (8687) lice <03654>, but they could <03201> (8804) not: so there were lice <03654> upon man <0120>, and upon beast <0929>.
BBEAnd the wonder-workers with their secret arts, attempting to make insects, were unable to do so: and there were insects on man and on beast.
MESSAGEThe magicians tried to produce gnats with their incantations but this time they couldn't do it. There were gnats everywhere, all over people and animals.
NKJVNow the magicians so worked with their enchantments to bring forth lice, but they could not. So there were lice on man and beast.
PHILIPS
RWEBSTRAnd the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice upon man, and upon beast.
GWVThe magicians also tried to produce gnats using their magic spells, but they couldn't do it. The gnats bit people and animals.
NETWhen* the magicians attempted* to bring forth gnats by their secret arts, they could not. So there were gnats on people and on animals.
NET8:18 When534 the magicians attempted535 to bring forth gnats by their secret arts, they could not. So there were gnats on people and on animals.
BHSSTR<0929> hmhbbw <0120> Mdab <03654> Mnkh <01961> yhtw <03201> wlky <03808> alw <03654> Mynkh <0853> ta <03318> ayuwhl <03909> Mhyjlb <02748> Mymjrxh <03651> Nk <06213> wveyw <8:14> (8:18)
LXXM(8:14) epoihsan {<4160> V-AAI-3P} de {<1161> PRT} wsautwv {<5615> ADV} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} epaoidoi {N-NPM} taiv {<3588> T-DPF} farmakeiaiv {N-DPF} autwn {<846> D-GPM} exagagein {<1806> V-AAN} ton {<3588> T-ASM} sknifa {N-ASM} kai {<2532> CONJ} ouk {<3364> ADV} hdunanto {<1410> V-IMI-3P} kai {<2532> CONJ} egenonto {<1096> V-AMI-3P} oi {<3588> T-NPM} sknifev {N-NPM} en {<1722> PREP} toiv {<3588> T-DPM} anyrwpoiv {<444> N-DPM} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} toiv {<3588> T-DPN} tetraposin {<5074> A-DPN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran