BIS | Taruhlah bak air di antara Kemah dan mezbah itu, lalu isilah dengan air. |
TB | Kautaruhlah bejana pembasuhan di antara Kemah Pertemuan dan mezbah itu, lalu kautaruhlah air ke dalamnya. |
FAYH | Taruhlah bejana pembasuhan di antara Kemah Pertemuan dan mezbah, lalu isilah dengan air.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka kolam itu hendaklah kautaruh di antara kemah perhimpunan dengan mezbah, lalu bubuhlah air di dalamnya. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka kulah itu hendaklah engkau tempatkan di antara kemah perhimpunan dengan tempat kurban itu dan bubuhlah air di dalamnya. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Lalu taruhlah bedjana pembasuhan antara Kemah Perhimpunan dan mezbah itu, dan tuangkanlah air didalamnja. |
TB_ITL_DRF | Kautaruhlah <05414> bejana <0853> pembasuhan <03595> di antara <0996> Kemah <0168> Pertemuan <04150> dan mezbah <04196> itu, lalu kautaruhlah <05414> air <04325> ke dalamnya <08033>. |
TL_ITL_DRF | Maka kolam <03595> itu hendaklah kautaruh di antara <0996> kemah <0168> perhimpunan <04150> dengan <0996> mezbah <04196>, lalu bubuhlah <05414> air <04325> di dalamnya <08033>. |
AV# | And thou shalt set <05414> (8804) the laver <03595> between the tent <0168> of the congregation <04150> and the altar <04196>, and shalt put <05414> (8804) water <04325> therein. |
BBE | And let the washing-vessel, with water in it, be put between the Tent of meeting and the altar. |
MESSAGE | "Place the Washbasin between the Tent of Meeting and the Altar and fill it with water. |
NKJV | "And you shall set the laver between the tabernacle of meeting and the altar, and put water in it. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water in it. |
GWV | Put the basin between the tent of meeting and the altar, and put water in it. |
NET | You are to put the large basin between the tent of meeting and the altar and put water in it.* |
NET | 40:7 You are to put the large basin between the tent of meeting and the altar and put water in it.2480 tn Heb “there.”
|
BHSSTR | <04325> Mym <08033> Ms <05414> ttnw <04196> xbzmh <0996> Nybw <04150> dewm <0168> lha <0996> Nyb <03595> rykh <0853> ta <05414> ttnw (40:7) |
LXXM | |
IGNT | |
WH | |
TR | |