| TL_ITL_DRF | Maka keempat <0702> batang tiangnya <05982> serta dengan keempat <0702> kakinya <0134> adalah dari pada <02838> tembaga <05178>, susuhnya <02053> dan tumbaknya dari pada <02838> perak <03701> dan kepalanyapun <06826> disalutkan <02838> dengan perak <03701>. |
| TB | Keempat tiangnya dan keempat alas tiang itu dari tembaga; tetapi kaitan-kaitannya dari perak, dan juga salut kepalanya, serta penyambung-penyambungnya dari perak. |
| BIS | Kain pintu itu ditahan oleh empat tiang dengan empat alas perunggu. Semua kait, tutup puncaknya dan sangkutannya dibuat dari perak, |
| FAYH | Penopangnya ialah empat buah tiang dengan empat alas tembaga, diperlengkapi dengan kaitan-kaitan dan penyambung-penyambung dari perak. Bagian atas tiang-tiang itu juga dari perak.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka keempat batang tiangnya serta dengan keempat kakinya adalah dari pada tembaga, susuhnya dan tumbaknya dari pada perak dan kepalanyapun disalutkan dengan perak. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka tiangnya empat batang dan kakinya empat dari pada tembaga maka segala pengaitnya dari pada perak dan persalutan kepalanya dan segala sempayannya pun dari pada perak. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Maka keempat tiang serta keempat alasnja terbuat dari perunggu, tetapi paku-pakunja dari perak, dan djuga salut udjungnja serta penghubung-penghubungnja dari perak. |
| TB_ITL_DRF | Keempat <0702> tiangnya <05982> dan keempat <0702> alas <0134> tiang itu dari tembaga <05178>; tetapi kaitan-kaitannya <02053> dari perak <03701>, dan juga salut <06826> kepalanya <07218>, serta penyambung-penyambungnya <02838> dari perak <03701>. |
| AV# | And their pillars <05982> [were] four <0702>, and their sockets <0134> [of] brass <05178> four <0702>; their hooks <02053> [of] silver <03701>, and the overlaying <06826> of their chapiters <07218> and their fillets <02838> [of] silver <03701>. |
| BBE | There were four pillars with their bases, all of brass, the hooks being of silver, and their tops and their bands being covered with silver. |
| MESSAGE | There were four posts with bases of bronze and fastening hooks of silver; they were capped and banded in silver. |
| NKJV | And [there were] four pillars [with] their four sockets of bronze; their hooks [were] silver, and the overlay of their capitals and their bands [was] silver. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And their pillars [were] four, and their sockets [of] brass four; their hooks [of] silver, and the overlaying of their tops and their bands [of] silver. |
| GWV | It was hung on four posts set in four bronze bases. The hooks and bands on the posts were made of silver. The tops of the posts were covered with silver. |
| NET | with four posts and their four bronze bases. Their hooks and their bands were silver, and their tops were overlaid with silver. |
| NET | 38:19 with four posts and their four bronze bases. Their hooks and their bands were silver, and their tops were overlaid with silver.
|
| BHSSTR | <03701> Pok <02838> Mhyqsxw <07218> Mhysar <06826> ywpuw <03701> Pok <02053> Mhyww <05178> tsxn <0702> hebra <0134> Mhyndaw <0702> hebra <05982> Mhydmew (38:19) |
| LXXM | (37:17) kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} stuloi {<4769> N-NPM} autwn {<846> D-GPN} tessarev {<5064> A-NPM} kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} baseiv {<939> N-NPF} autwn {<846> D-GPN} tessarev {<5064> A-NPF} calkai {A-NPF} kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} agkulai {N-NPF} autwn {<846> D-GPN} argurai {A-NPF} kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} kefalidev {<2777> N-NPF} autwn {<846> D-GPN} perihrgurwmenai {V-RMPNP} arguriw {<694> N-DSN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Keluaran 38:19
