| TL | Dan lagi diperbuatkannya dua kerubiun dari pada emas, yaitu dari pada emas tempawan, diperbuatnya akan dia berhubung dengan kedua ujung tutupan gafirat itu: |
| TB | Dibuatnyalah dua kerub dari emas, dari emas tempaan dibuatnya itu, pada kedua ujung tutup pendamaian itu, |
| BIS | Dibuatnya juga dua kerub dari emas tempaan, |
| FAYH | Dibuatnya pula dua kerub dari emas tempaan pada kedua ujung tutup emas itu.
|
| DRFT_WBTC |  |
| KSI | |
| DRFT_SB | Dan lagi diperbuatkannyalah dua kerub dari pada emas maka dari pada emas tempaan juga diperbuatnya yaitu pada kedua ujung tempat perdamaian itu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Lalu dibuatnja dua kerub emas, dikerdjakan dari emas tempaan, pada kedua udjung Tutup Perdamaian itu; |
| TB_ITL_DRF | Dibuatnyalah <06213> dua <08147> kerub <03742> dari emas <02091>, dari emas tempaan <04749> dibuatnya <06213> itu, pada kedua <08147> ujung <07098> tutup <03727> pendamaian itu, |
| TL_ITL_DRF | Dan lagi diperbuatkannya <06213> dua <08147> kerubiun <03742> dari pada emas, yaitu dari pada emas <02091> tempawan <04749>, diperbuatnya <06213> akan dia <0853> berhubung dengan kedua <08147> ujung <07098> tutupan <03727> gafirat itu: |
| AV# | And he made <06213> (8799) two <08147> cherubims <03742> [of] gold <02091>, beaten out of one piece <04749> made <06213> (8804) he them, on the two <08147> ends <07098> of the mercy seat <03727>; {on...: or, out of, etc} |
| BBE | And he made two winged ones, hammered out of one bit of gold, for the two ends of the cover; |
| MESSAGE | He sculpted two winged angel-cherubim out of hammered gold for the ends of the Atonement-Cover, |
| NKJV | He made two cherubim of beaten gold; he made them of one piece at the two ends of the mercy seat: |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And he made two cherubim [of] gold, beaten out of one piece he made them, on the two ends of the mercy seat; |
| GWV | Then he made two angels out of hammered gold for the two ends of the throne of mercy, |
| NET | He made two cherubim of gold; he made them of hammered metal on the two ends of the atonement lid, |
| NET | 37:7 He made two cherubim of gold; he made them of hammered metal on the two ends of the atonement lid,
|
| BHSSTR | <03727> trpkh <07098> twuq <08147> ynsm <0853> Mta <06213> hve <04749> hsqm <02091> bhz <03742> Mybrk <08147> yns <06213> veyw (37:7) |
| LXXM | (38:6) kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} duo {<1417> N-NUI} ceroubim {<5502> N-PRI} crusouv {A-APM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Keluaran 37:7
