| TB | Dibuatnyalah sekelilingnya jalur pinggir yang setapak tangan lebarnya dan dibuatnya bingkai emas sekeliling jalur pinggirnya itu. |
| BIS | Lalu ia membuat pinggir meja selebar 7,5 sentimeter. Pinggir itu diberi bingkai emas sekelilingnya. |
| FAYH | Dibuatnya juga suatu bingkai setelapak tangan tingginya sekitar tepi meja, dengan pinggiran dari emas.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Dan lagi diperbuatkannya kelilingnya suatu tirai setapak tangan lebarnya, dan pada tirai itu diperbuatkannya suatu karangan emas berkeliling. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka diperbuatkannya akan dia suatu tirai sepelempap (setapak tangan) lebarnya pada keliling dan pada tirai itu diperbuatkannya suatu bibir emas berkeliling. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Dibuatnja pula berkeliling djalur pinggiran jang sepelempap lebarnja, dan dibuatnja dikeliling djalur pinggiran itu bingkai emas. |
| TB_ITL_DRF | Dibuatnyalah <06213> sekelilingnya <05439> jalur <04526> pinggir yang setapak <02948> tangan lebarnya <05439> dan dibuatnya <06213> bingkai <02213> emas <02091> sekeliling <05439> jalur pinggirnya <04526> itu. |
| TL_ITL_DRF | Dan lagi diperbuatkannya <06213> kelilingnya <05439> suatu tirai setapak <02948> tangan lebarnya, dan pada tirai itu diperbuatkannya <06213> suatu karangan <02213> emas <02091> berkeliling <05439>. |
| AV# | Also he made <06213> (8799) thereunto a border <04526> of an handbreadth <02948> round about <05439>; and made <06213> (8799) a crown <02213> of gold <02091> for the border <04526> thereof round about <05439>. |
| BBE | |
| MESSAGE | He made a border a handbreadth wide all around it and a rim of gold for the border. |
| NKJV | Also he made a frame of a handbreadth all around it, and made a molding of gold for the frame all around it. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Also he made for it a border of an handbreadth all around; and made a crown of gold for its border all around. |
| GWV | He made a rim 3 inches wide around it and put a gold molding around the rim. |
| NET | He made a surrounding frame for it about three inches wide, and he made a surrounding border of gold for its frame. |
| NET | 37:12 He made a surrounding frame for it about three inches wide, and he made a surrounding border of gold for its frame.
|
| BHSSTR | <05439> bybo <04526> wtrgoml <02091> bhz <02213> rz <06213> veyw <05439> bybo <02948> xpj <04526> trgom <0> wl <06213> veyw (37:12) |
| LXXM | |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Keluaran 37:12
