copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Keluaran 36:3
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLMaka diangkat oleh mereka itu dari hadapan Musa akan segala persembahan tatangan, yang telah dibawa oleh bani Israel bagi pekerjaan yang diperbuat karena tempat yang suci, tetapi pada sebilang pagi dibawa oleh mereka itu lagi akan persembahan dengan ridla hatinya.
TBMereka menerima dari pada Musa seluruh persembahan khusus, yang telah dibawa oleh orang Israel untuk melaksanakan pekerjaan mendirikan tempat kudus. Tetapi orang Israel itu masih terus membawa pemberian sukarela kepada Musa tiap-tiap pagi.
BISMusa memberi mereka segala yang disumbangkan orang Israel untuk pekerjaan membangun Kemah TUHAN. Tetapi bangsa Israel masih terus saja membawa persembahan kepada Musa tiap-tiap pagi.
FAYHMusa menyerahkan kepada mereka semua bahan yang telah disumbangkan oleh orang-orang itu dan setiap pagi orang membawa sumbangan tambahan.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka diterimanya dari pada tangan Musa segala persembahan yang telah dibawa oleh bani Israel akan pekerjaan ibadat tempat kurban supaya diperbuatnya akan dia. Maka dibawa orang pula kepada Musa lagi beberapa persembahan dengan ridho hatinya pada tiap-tiap pagi.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMaka mereka mengambil segala sumbangan-sumbangan jang ada pada Musa dan jang telah dipersembahkan orang Israel bagi pekerdjaan membangun Tempat Sutji, untuk memakainja. Adapun orang-orang setiap pagi masih tetap mengantarkan dana sukarela mereka kepada Musa.
TB_ITL_DRFMereka menerima <03947> dari pada Musa <04872> seluruh <03605> persembahan khusus <08641>, yang <0834> telah dibawa <0935> oleh orang <01121> Israel <03478> untuk melaksanakan pekerjaan <04399> mendirikan <05656> tempat kudus <06944>. Tetapi orang Israel <01992> itu masih <05750> terus membawa <0935> pemberian <01992> sukarela <05071> kepada <0413> Musa tiap-tiap <01242> pagi <01242>.
TL_ITL_DRFMaka diangkat <03947> oleh mereka itu dari hadapan <06440> Musa <04872> akan <0853> segala <03605> persembahan tatangan <08641>, yang telah <0834> dibawa <0935> oleh bani <01121> Israel <03478> bagi pekerjaan <05656> yang diperbuat <06213> karena tempat yang suci <06944>, tetapi <01992> pada <01242> sebilang <06213> pagi <01242> dibawa <0935> oleh mereka <01992> itu lagi <05750> akan persembahan dengan ridla <05071> hatinya.
AV#And they received <03947> (8799) of <06440> Moses <04872> all the offering <08641>, which the children <01121> of Israel <03478> had brought <0935> (8689) for the work <04399> of the service <05656> of the sanctuary <06944>, to make <06213> (8800) it [withal]. And they brought <0935> (8689) yet unto him free offerings <05071> every morning <01242>.
BBEAnd they took from Moses all the offerings which the children of Israel had given for the building of the holy place. And still they went on giving him more free offerings every morning.
MESSAGEThey took from Moses all the offerings that the Israelites had brought for the work of constructing the Sanctuary. The people kept on bringing in their freewill offerings, morning after morning.
NKJVAnd they received from Moses all the offering which the children of Israel had brought for the work of the service of making the sanctuary. So they continued bringing to him freewill offerings every morning.
PHILIPS
RWEBSTRAnd they received from Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it [with]. And they brought yet to him free offerings every morning.
GWVMoses turned over to them all the contributions the Israelites had brought for the work of constructing the holy place. But the people still kept bringing him freewill offerings every morning.
NETand they received from Moses all the offerings the Israelites had brought to do* the work for the service of the sanctuary, and they still continued to bring him a freewill offering each morning.*
NET36:3 and they received from Moses all the offerings the Israelites had brought to do2365 the work for the service of the sanctuary, and they still continued to bring him a freewill offering each morning.2366
BHSSTR<01242> rqbb <01242> rqbb <05071> hbdn <05750> dwe <0413> wyla <0935> waybh <01992> Mhw <0853> hta <06213> tvel <06944> sdqh <05656> tdbe <04399> tkalml <03478> larvy <01121> ynb <0935> waybh <0834> rsa <08641> hmwrth <03605> lk <0853> ta <04872> hsm <06440> ynplm <03947> wxqyw (36:3)
LXXMkai {<2532> CONJ} elabon {<2983> V-AAI-3P} para {<3844> PREP} mwush {N-GSM} panta {<3956> A-APN} ta {<3588> T-APN} afairemata {N-APN} a {<3739> R-APN} hnegkan {<5342> V-AAI-3P} oi {<3588> T-NPM} uioi {<5207> N-NPM} israhl {<2474> N-PRI} eiv {<1519> PREP} panta {<3956> A-APN} ta {<3588> T-APN} erga {<2041> N-APN} tou {<3588> T-GSN} agiou {<40> A-GSN} poiein {<4160> V-PAN} auta {<846> D-APN} kai {<2532> CONJ} autoi {<846> D-NPM} prosedeconto {<4327> V-IMI-3P} eti {<2089> ADV} ta {<3588> T-APN} prosferomena {<4374> V-PMPAP} para {<3844> PREP} twn {<3588> T-GPM} ferontwn {<5342> V-PAPGP} to {<3588> T-ASN} prwi {<4404> ADV} prwi {<4404> ADV}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran