| TL | Lima puluh tali kancing dikenakannyalah pada kelambu satu dan lima puluh tali kancing dikenakannyalah pada tepi kelambu yang kedua, pada tepi yang dipersambatkan; maka segala tali kancing itu bertentangan satu dengan satu. |
| TB | Lima puluh sosok dibuat orang pada tenda yang pertama dan lima puluh sosok pada tenda yang di ujung pada rangkapan yang kedua, sehingga sosok-sosok itu tepat berhadapan satu sama lain. |
| BIS | lima puluh sangkutan pada masing-masing layar, sehingga merupakan satu pasang. |
| FAYH | (36-11)
|
| DRFT_WBTC |  |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka lima puluh tali kancing diperbuatnya pada kelambu sehelai dan lima puluh tali kancing diperbuatnya pada tepi kelambu yang pada tempat perhubungan yang kedua maka segala tali kancing itu bertentangan satu dengan satu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Dibuatnja limapuluh sosok ditepi kain jang satu, dan djuga limapuluh sosok ditepi kain jang ada dalam sambungan jang kedua, sehingga sosok-sosok itu tepat berhadapan satu sama lain. |
| TB_ITL_DRF | Lima <02572> puluh sosok <03924> dibuat <06213> orang pada tenda <03407> yang pertama <0259> dan lima <02572> puluh sosok <03924> pada tenda <03407> yang <0834> di ujung <07097> pada rangkapan <04225> yang kedua <08145>, sehingga sosok-sosok <03924> itu tepat berhadapan satu <0259> sama lain <0259>. |
| TL_ITL_DRF | Lima <02572> puluh tali kancing <03924> dikenakannyalah <06213> pada kelambu <03407> satu <0259> dan lima <02572> puluh tali kancing <03924> dikenakannyalah <06213> pada tepi <07097> kelambu <03407> yang <0834> kedua <08145>, pada tepi yang <08145> <0834> dipersambatkan <04225>; maka segala tali <06901> kancing <03924> itu bertentangan satu <0259> dengan satu <0259>. |
| AV# | Fifty <02572> loops <03924> made <06213> (8804) he in one <0259> curtain <03407>, and fifty <02572> loops <03924> made <06213> (8804) he in the edge <07097> of the curtain <03407> which [was] in the coupling <04225> of the second <08145>: the loops <03924> held <06901> (8688) one <0259> [curtain] to another <0259>. |
| BBE | Fifty twists on the one curtain and fifty on the edge of the curtain of the other group; the twists being opposite to one another. |
| MESSAGE | They made fifty loops on each panel, with the loops opposite each other. |
| NKJV | Fifty loops he made on one curtain, and fifty loops he made on the edge of the curtain on the end of the second set; the loops held one [curtain] to another. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Fifty loops he made in one curtain, and fifty loops he made in the edge of the curtain which [was] in the coupling of the second: the loops held one [curtain] to another. |
| GWV | placing the loops opposite each other. |
| NET | He made fifty loops on the first curtain, and he made fifty loops on the end curtain that was in the second set, with the loops opposite one another. |
| NET | 36:12 He made fifty loops on the first curtain, and he made fifty loops on the end curtain that was in the second set, with the loops opposite one another.
|
| BHSSTR | <0259> txa <0413> la <0259> txa <03924> tallh <06901> tlybqm <08145> tynsh <04225> trbxmb <0834> rsa <03407> heyryh <07097> huqb <06213> hve <03924> tall <02572> Mysmxw <0259> txah <03407> heyryb <06213> hve <03924> tall <02572> Mysmx (36:12) |
| LXXM | |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Keluaran 36:12
