| TB | yakni untuk membuat berbagai rancangan supaya dikerjakan dari emas, perak dan tembaga; |
| BIS | untuk membuat rancangan yang memerlukan keahlian, serta mengerjakannya dari emas, perak dan perunggu; |
| FAYH | Ia mempunyai kesanggupan membuat barang-barang yang indah dari emas, perak, dan tembaga.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | dan akan mengadakan perbuatan hikmat dan akan bekerja dengan emas dan dengan perak dan dengan tembaga, |
| KSI | |
| DRFT_SB | Sehingga diikhtiarkannya pekerjaan yang pelik-pelik serta membuat pekerjaan emas dan perak dan tembaga. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | agar ia dapat mentjiptakan rantjangan-rantjangan, serta melaksanakannja memakai emas, perak dan perunggu; |
| TB_ITL_DRF | yakni untuk membuat berbagai <02803> rancangan <04284> supaya dikerjakan <06213> dari emas <02091>, perak <03701> dan tembaga <05178>; |
| TL_ITL_DRF | dan akan mengadakan <02803> perbuatan hikmat <04284> dan akan bekerja <06213> dengan emas <02091> dan dengan perak <03701> dan dengan tembaga <05178>, |
| AV# | And to devise <02803> (8800) curious works <04284>, to work <06213> (8800) in gold <02091>, and in silver <03701>, and in brass <05178>, |
| BBE | As an expert designer of beautiful things, working in gold and silver and brass; |
| MESSAGE | to design and work in gold, silver, and bronze; |
| NKJV | "to design artistic works, to work in gold and silver and bronze, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And to make beautifully wrought works, to work in gold, and in silver, and in brass, |
| GWV | He's a master artist familiar with gold, silver, and bronze. |
| NET | to design artistic designs, to work in gold, in silver, and in bronze, |
| NET | 35:32 to design artistic designs, to work in gold, in silver, and in bronze,
|
| BHSSTR | <05178> tsxnbw <03701> Pokbw <02091> bhzb <06213> tvel <04284> tbsxm <02803> bsxlw (35:32) |
| LXXM | arcitektonein {V-PAN} kata {<2596> PREP} panta {<3956> A-APN} ta {<3588> T-APN} erga {<2041> N-APN} thv {<3588> T-GSF} arcitektoniav {N-GSF} poiein {<4160> V-PAN} to {<3588> T-ASN} crusion {<5553> N-ASN} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} argurion {<694> N-ASN} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} calkon {<5475> N-ASM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Keluaran 35:32
