SABDAweb - Keluaran 34:26

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Alkitab
Ayat

Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat

Versi Alkitab

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS dengan Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Pengantar Kitab

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Catatan Ayat

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Kamus

Leksikon

Keluaran 34:26

Pengantar \| Konteks \| Catatan Ayat

TL	Segala buah bungaran dari pada hasil tanahmu hendaklah kamu bawa masuk ke dalam bait Tuhan, Allahmu. Maka janganlah kamu merebus anak kambing itu dengan air susu emaknya.
TB	Yang terbaik dari buah bungaran hasil tanahmu haruslah kaubawa ke dalam rumah TUHAN, Allahmu. Janganlah engkau masak anak kambing dalam susu induknya."
BIS	Setiap tahun kamu harus membawa ke Rumah TUHAN Allahmu hasil pertama dari tanahmu. Daging anak domba atau anak kambing tak boleh dimasak dengan air susu induknya."
FAYH	Setiap tahun kamu harus membawa hasil yang terbaik dari tanahmu ke Kemah Pertemuan TUHAN Allahmu. Janganlah merebus anak kambing di dalam susu induknya."
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SB	Maka segala buah bungaran yang pertama dari pada hasil tanamanmu hendaklah engkau bawa ke rumah Tuhan itu. Maka janganlah engkau merebus anak kambing dengan air susu ibunya."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Buah bungaran jang terbaik dari hasil bumimu haruslah kauantarkan ke Bait Jahwe Allahmu. Djanganlah anak-kambing djantan kaurebus didalam susu induknja".
TB_ITL_DRF	Yang terbaik <07225> dari buah bungaran <01061> hasil tanahmu <0127> haruslah kaubawa ke <0935> dalam rumah <01004> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>. Janganlah <03808> engkau masak <01310> anak kambing <01423> dalam susu <02461> induknya <0517>."
TL_ITL_DRF	Segala <07225> buah bungaran <01061> dari pada hasil tanahmu <0127> hendaklah kamu bawa masuk <0935> ke dalam bait <01004> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>. Maka janganlah <03808> kamu merebus <01310> anak kambing <01423> itu dengan air susu <02461> emaknya <0517>.
AV#	The first <07225> of the firstfruits <01061> of thy land <0127> thou shalt bring <0935> (8686) unto the house <01004> of the LORD <03068> thy God <0430>. Thou shalt not seethe <01310> (8762) a kid <01423> in his mother's <0517> milk <02461>.
BBE
MESSAGE	"Bring the finest of the firstfruits of your produce to the house of your GOD. "Don't boil a kid in its mother's milk."
NKJV	"The first of the firstfruits of your land you shall bring to the house of the LORD your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk."
PHILIPS
RWEBSTR	The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring to the house of the LORD thy God. Thou shalt not boil a kid in his mother's milk.
GWV	"You must bring the first and best of the produce harvested from your soil to the house of the LORD your God. "Never cook a young goat in its mother's milk."
NET	“The first of the firstfruits of your soil you must bring to the house of the Lord your God. You must not cook a young goat in its mother’s milk.”*
NET	34:26 “The first of the firstfruits of your soil you must bring to the house of the Lord your God. You must not cook a young goat in its mother’s milk.”²²⁸⁸ sn See the note on this same command in 23:19.
BHSSTR	P <0517> wma <02461> blxb <01423> ydg <01310> lsbt <03808> al <0430> Kyhla <03068> hwhy <01004> tyb <0935> aybt <0127> Ktmda <01061> yrwkb <07225> tysar (34:26)
LXXM	ta {<3588> T-APN} prwtogenhmata {N-APN} thv {<3588> T-GSF} ghv {<1065> N-GSF} sou {<4771> P-GS} yhseiv {<5087> V-FAI-2S} eiv {<1519> PREP} ton {<3588> T-ASM} oikon {<3624> N-ASM} kuriou {<2962> N-GSM} tou {<3588> T-GSM} yeou {<2316> N-GSM} sou {<4771> P-GS} ou {<3364> ADV} prosoiseiv {<4374> V-FAI-2S} arna {N-ASM} en {<1722> PREP} galakti {<1051> N-DSN} mhtrov {<3384> N-GSF} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran