| TL_ITL_DRF | dan meja <07979> itu serta <0853> dengan segala perkakasnya <03627> dan kaki pelita <04501> dari pada emas semata-mata <02889> suci serta <0853> dengan segala <03605> perkakasnya <03627> dan tempat persembahan <04196> dupa <07004> itu, |
| TB | yakni meja dengan perkakasnya, kandil dari emas murni dengan segala perkakasnya, mezbah pembakaran ukupan, |
| BIS | yaitu meja dan perlengkapannya, kaki lampu dari emas murni dengan perlengkapannya, mezbah tempat membakar dupa, |
| FAYH | meja serta peralatannya, kaki dian dari emas murni serta peralatannya, mezbah ukupan,
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | dan meja itu serta dengan segala perkakasnya dan kaki pelita dari pada emas semata-mata suci serta dengan segala perkakasnya dan tempat persembahan dupa itu, |
| KSI | |
| DRFT_SB | Dan mejanya dengan segala perkakas dan kaki pelita yang suci dengan segala perkakasnya dan tempat persembahan akan membakar setanggi. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | jaitu medja dengan segala perkakasnja, kandil emas tulen dengan segala perkakasnja dan mezbah ukupan, |
| TB_ITL_DRF | yakni <0853> meja <07979> dengan perkakasnya <03627>, kandil <04501> dari emas murni <02889> dengan segala <03605> perkakasnya <03627>, mezbah <04196> pembakaran ukupan <07004>, |
| AV# | And the table <07979> and his furniture <03627>, and the pure <02889> candlestick <04501> with all his furniture <03627>, and the altar <04196> of incense <07004>, {furniture: Heb. vessels} |
| BBE | And the table with its vessels, and the holy light-support with all its vessels, and the altar for the burning of spices, |
| MESSAGE | the Table and its implements, the pure Lampstand and all its implements, the Altar of Incense, |
| NKJV | "the table and its utensils, the pure [gold] lampstand with all its utensils, the altar of incense, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And the table and its furniture, and the pure lampstand with all its furniture, and the altar of incense, |
| GWV | the table and the dishes, the pure gold lamp stand and all its utensils, the altar for incense, |
| NET | the table with its utensils, the pure lampstand with all its utensils, the altar of incense, |
| NET | 31:8 the table with its utensils, the pure lampstand with all its utensils, the altar of incense,
|
| BHSSTR | <07004> trjqh <04196> xbzm <0853> taw <03627> hylk <03605> lk <0853> taw <02889> hrhjh <04501> hrnmh <0853> taw <03627> wylk <0853> taw <07979> Nxlsh <0853> taw (31:8) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} yusiasthria {<2379> N-APN} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} trapezan {<5132> N-ASF} kai {<2532> CONJ} panta {<3956> A-APN} ta {<3588> T-APN} skeuh {<4632> N-APN} authv {<846> D-GSF} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} lucnian {<3087> N-ASF} thn {<3588> T-ASF} kayaran {<2513> A-ASF} kai {<2532> CONJ} panta {<3956> A-APN} ta {<3588> T-APN} skeuh {<4632> N-APN} authv {<846> D-GSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Keluaran 31:8
