TL | Maka dengan dia juga hendaklah engkau menyiram kemah perhimpunan dan peti assyahadat, |
TB | Haruslah engkau mengurapi dengan itu Kemah Pertemuan dan tabut hukum, |
BIS | Pakailah campuran itu untuk meminyaki Kemah-Ku, Peti Perjanjian, |
FAYH | "Pakailah itu untuk meminyaki Kemah Pertemuan, tabut, meja serta semua peralatannya, kaki dian serta peralatannya, mezbah ukupan,
|
DRFT_WBTC | |
KSI | |
DRFT_SB | Maka dengan dia juga hendaklah engkau meminyaki kemah perhimpunan dan tabut kesaksian. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Lalu urapilah dengannja Kemah Perhimpunan dan Peti Kesaksian, |
TB_ITL_DRF | Haruslah engkau mengurapi <04886> dengan itu Kemah <0168> Pertemuan <04150> dan tabut <0727> hukum <05715>, |
TL_ITL_DRF | Maka dengan dia juga hendaklah engkau menyiram <04886> kemah <0168> perhimpunan <04150> dan peti <0727> assyahadat <05715>, |
AV# | And thou shalt anoint <04886> (8804) the tabernacle <0168> of the congregation <04150> therewith, and the ark <0727> of the testimony <05715>, |
BBE | This oil is to be put on the Tent of meeting, and on the ark of the law, |
MESSAGE | "Use it to anoint the Tent of Meeting, the Chest of The Testimony, |
NKJV | "With it you shall anoint the tabernacle of meeting and the ark of the Testimony; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation with it, and the ark of the testimony, |
GWV | "Use it to anoint the tent of meeting, the ark containing the words of my promise, |
NET | “With it you are to anoint the tent of meeting, the ark of the testimony, |
NET | 30:26 “With it you are to anoint the tent of meeting, the ark of the testimony,
|
BHSSTR | <05715> tdeh <0727> Nwra <0853> taw <04150> dewm <0168> lha <0853> ta <0> wb <04886> txsmw (30:26) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} criseiv {<5548> V-FAI-2S} ex {<1537> PREP} autou {<846> D-GSM} thn {<3588> T-ASF} skhnhn {<4633> N-ASF} tou {<3588> T-GSN} marturiou {<3142> N-GSN} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} kibwton {<2787> N-ASF} tou {<3588> T-GSN} marturiou {<3142> N-GSN} |
IGNT | |
WH | |
TR | |