copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Keluaran 28:30
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFDan di dalam tutup <05414> dada <02833> pernyataan <04941> keputusan <0224> itu haruslah kautaruh Urim <0224> dan Tumim <08550>; haruslah <01961> itu di atas <05921> jantung <03820> Harun <0175>, apabila ia masuk <0935> menghadap <06440> TUHAN <03068>, dan Harun <0175> harus <0853> tetap <08548> membawa <0853> membawa <05375> keputusan <04941> bagi orang <01121> Israel <03478> di atas <05921> jantungnya <03820>, di hadapan <06440> TUHAN <03068>.
TBDan di dalam tutup dada pernyataan keputusan itu haruslah kautaruh Urim dan Tumim; haruslah itu di atas jantung Harun, apabila ia masuk menghadap TUHAN, dan Harun harus tetap membawa keputusan bagi orang Israel di atas jantungnya, di hadapan TUHAN.
BISTaruhlah Urim dan Tumim di dalam tutup dada itu untuk dipakai Harun kalau ia menghadap Aku. Pada saat-saat seperti itu ia harus selalu memakai tutup dada, supaya ia dapat mengetahui kehendak-Ku untuk umat Israel."
FAYHSisipkan Urim dan Tumim ke dalam kantung tutup dada itu supaya dibawa di atas jantung Harun pada waktu ia menghadap TUHAN. Demikianlah Harun akan selalu membawa pernyataan itu di atas jantungnya apabila ia menghadap TUHAN. "Jubah efod harus dibuat dari kain biru,
DRFT_WBTC
TLMaka dalam perhiasan dada hukum itu hendaklah kaububuh Urim dan Tumimpun, supaya ia itu di atas jantung hati Harun apabila ia menghadap hadirat Tuhan dan supaya selalu dipakai Harun akan hukum bani Israel di atas hatinya di hadapan hadirat Tuhan.
KSI
DRFT_SBMaka dalam perhiasan dada yang akan hukum itu hendaklah engkau bubuh Urim dan Tumim maka hendaklah yaitu tentang hati Harun tatkala ia masuk menghadap hadirat Allah maka hendaklah Harun senantiasa menanggung hukum bani Israel tentang hatinya di hadapan hadirat Allah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDidalam tutup-dada keputusan itu hendaknja kauletakkan Urim dan Tumim, jang harus dibawa Harun diatas djantungnja, apabila ia tampil dihadapan Jahwe. Demikianlah hendaknja Harun tetap membawa keputusan bagi anak-anak Israel diatas djantungnja, dihadapan Jahwe.
TL_ITL_DRFMaka dalam perhiasan <05414> dada <02833> hukum <04941> itu hendaklah kaububuh Urim <0224> dan Tumimpun <08550>, supaya ia itu di atas <05921> jantung hati <03820> Harun <0175> apabila <0935> ia menghadap <0935> hadirat <06440> Tuhan <03068> dan supaya <05375> selalu <08548> dipakai <05375> Harun <0175> akan <0853> hukum <04941> bani <01121> Israel <03478> di atas <05921> hatinya <03820> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>.
AV#And thou shalt put <05414> (8804) in the breastplate <02833> of judgment <04941> the Urim <0224> and the Thummim <08550>; and they shall be upon Aaron's <0175> heart <03820>, when he goeth <0935> (8800) in before <06440> the LORD <03068>: and Aaron <0175> shall bear <05375> (8804) the judgment <04941> of the children <01121> of Israel <03478> upon his heart <03820> before <06440> the LORD <03068> continually <08548>.
BBEAnd in the bag you are to put the Urim and Thummim, so that they may be on Aaron’s heart whenever he goes in before the Lord; and Aaron may have the power of making decisions for the children of Israel before the Lord at all times.
MESSAGEPlace the Urim and Thummim in the Breastpiece of Judgment. They will be over Aaron's heart when he enters the presence of GOD. In this way Aaron will regularly carry the Breastpiece of Judgment into the presence of GOD.
NKJV"And you shall put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim, and they shall be over Aaron's heart when he goes in before the LORD. So Aaron shall bear the judgment of the children of Israel over his heart before the LORD continually.
PHILIPS
RWEBSTRAnd thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually.
GWVPut the Urim and Thummim into the breastplate for decisionmaking. They, too, will be over Aaron's heart when he comes into the LORD'S presence. In this way whenever he's in the LORD'S presence, Aaron will always be carrying over his heart the means for determining the LORD'S decisions for the Israelites.
NET“You are to put the Urim and the Thummim* into the breastpiece of decision; and they are to be over Aaron’s heart when he goes in before the Lord. Aaron is to bear the decisions* of the Israelites over his heart before the Lord continually.
NET28:30 “You are to put the Urim and the Thummim1878 into the breastpiece of decision; and they are to be over Aaron’s heart when he goes in before the Lord. Aaron is to bear the decisions1879 of the Israelites over his heart before the Lord continually.

BHSSTRo <08548> dymt <03068> hwhy <06440> ynpl <03820> wbl <05921> le <03478> larvy <01121> ynb <04941> jpsm <0853> ta <0175> Nrha <05375> avnw <03068> hwhy <06440> ynpl <0935> wabb <0175> Nrha <03820> bl <05921> le <01961> wyhw <08550> Mymth <0853> taw <0224> Myrwah <0853> ta <04941> jpsmh <02833> Nsx <0413> la <05414> ttnw (28:30)
LXXMkai {<2532> CONJ} epiyhseiv {<2007> V-FAI-2S} epi {<1909> PREP} to {<3588> T-ASN} logeion {N-ASN} thv {<3588> T-GSF} krisewv {<2920> N-GSF} thn {<3588> T-ASF} dhlwsin {N-ASF} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} alhyeian {<225> N-ASF} kai {<2532> CONJ} estai {<1510> V-FMI-3S} epi {<1909> PREP} tou {<3588> T-GSN} sthyouv {<4738> N-GSN} aarwn {<2> N-PRI} otan {<3752> ADV} eisporeuhtai {<1531> V-PMS-3S} eiv {<1519> PREP} to {<3588> T-ASN} agion {<40> A-ASN} enantion {<1726> PREP} kuriou {<2962> N-GSM} kai {<2532> CONJ} oisei {<5342> V-FAI-3S} aarwn {<2> N-PRI} tav {<3588> T-APF} kriseiv {<2920> N-NPF} twn {<3588> T-GPM} uiwn {<5207> N-GPM} israhl {<2474> N-PRI} epi {<1909> PREP} tou {<3588> T-GSN} sthyouv {<4738> N-GSN} enantion {<1726> PREP} kuriou {<2962> N-GSM} dia {<1223> PREP} pantov {<3956> A-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran