Seluruh kaki lampu itu dengan kuncup-kuncup dan cabang-cabangnya harus dibuat dari satu potong emas tempaan murni.
TB
Tombol dan cabang itu harus timbul dari kandil itu, dan semuanya itu haruslah dibuat dari sepotong emas tempaan yang murni.
FAYH
Hiasan-hiasan ini dan cabang-cabangnya serta batang tengahnya harus dari emas tempaan yang murni dan setuangan sehingga merupakan satu kesatuan.
DRFT_WBTC
TL
Segala kuntumnya dan segala cabangnya hendaklah terbit dari padanya, semuanya itu iras jua dari pada emas yang terupam dan tulen.
KSI
DRFT_SB
Maka segala kudupnya dan segala cabangnya itu jati juga semuanya itu satu juga perbuatannya dari pada emas tulen yang di tempa.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Kuntum-kuntum dan tjabang-tjabang jang timbul daripadanja seluruhnja harus dibuat dari sepotong tempajan emas tulen.
TB_ITL_DRF
Tombol <03730> dan cabang <07070> itu harus timbul dari <04480> kandil itu, dan semuanya itu haruslah dibuat dari <04480> sepotong <0259> emas <02091> tempaan <04749> yang murni <02889>.
TL_ITL_DRF
Segala kuntumnya <03730> dan segala <03605> cabangnya <07070> hendaklah terbit <07070> dari <04480> padanya, semuanya <03605> itu iras <04749> jua <0259> dari pada emas <02091> yang terupam dan tulen <02889>.
AV#
Their knops <03730> and their branches <07070> shall be of the same: all it [shall be] one <0259> beaten work <04749> [of] pure <02889> gold <02091>.
BBE
The buds and the branches are to be made of the same metal; all together one complete work of hammered gold.
MESSAGE
the entire Lampstand fashioned from one piece of hammered pure gold.
NKJV
"Their knobs and their branches [shall be of one piece]; all of it [shall be] one hammered piece of pure gold.
PHILIPS
RWEBSTR
Their knobs and their branches shall be of the same: all of it [shall be] one beaten work [of] pure gold.
GWV
The buds and branches should also be hammered out of the same piece of pure gold as the lamp stand.
NET
Their buds and their branches will be one piece,* all of it one hammered piece of pure gold.
NET
25:36 Their buds and their branches will be one piece,1736